hej,
zapewne jest kilka metod ;), myślę że każdy powinien szukać dla siebie najlepszego sposoby. Oto link do ciekawej stronki, którą czasem czytam i akurat artykuł na właśnie nurtujący Cię temat:
http://swiatjezykow.blogspot.com/2010/07/blog-jezykowy-all-japanese-all-time.html
chyba właśnie najlepszą metodą jest się "zanurzyć",ale przede wszystkim trzeba chcieć się nauczyć języka i mieć dużo samozaparcia i silnej woli.
A tu link do metody zwanej shadowing:
http://onaucejezykow.blogspot.com/2010/12/metoda-shadowing-oraz-metoda.html
POnadto dobrze jest słuchać audiobooków. Czytałam że pewien obcokrajowiec nauczył się polskiego słuchając audiobookow o Harrym Poterze a potem tłumaczył te słówka i wrzucał do programu "ANKI" w celu utrwalania nowo poznanego słownictwa.

Potrzebne są przede wszystkim chęci, cierpliwość, czas oraz praktyka; a najlepiej znaleźć się wśród ludzi, którzy mówią tylko po angielsku, a samemu jest się w sytuacji, gdzie trzeba się koniecznie z nimi porozumieć - coś takiego na pewno pomoże, bo nie ma to jak skok do głębokiej wody; poza tym zapewne można znaleźć tysiąc innych sposobów i niektóre zn ich mogą być skuteczne.

Wiem na którym jesteś poziomie, bo pamiętam inne Twoje wpisy. Nie wiem co myśli Twoja nauczycielka - może doradzi Ci jakąś metodę. Wg mnie jest jeszcze za wcześnie, żebyś myślał po angielsku. Nie sądzę, żebyś rzucił wszystko i pojechał do USA lub na Wyspy uczyć się języka. Zastanawiam się czy nie jest lepiej, gdy się wyjeżdża z pewnymi umiejętnościami. Po prostu musisz się uczyć.

Postaraj nie ograniczać się do materiałów lekcyjnych. Wybierz najłatwiejsze podcasty. Jeżeli chodzi o audiobooki, na razie zarekomendowałabym Ci opracowania uproszczone.
Zwracaj uwagę na budowę zdań, szczególnie na te które odbiegają trochę od naszych. Tych łatwiejszych ucz się na pamięć. Ważne są związki słów - bo nie zawsze można wziąć 2 dowolne słówka i zestawić je ze sobą, mimo że polsku wydaje się Ok. My często przenosimy naszą polską składnię i gramatykę na angielski, może o to chodzi. Trzeba też wyrobić sobie automatyzm mówienia i rozumienia.

To mnóstwo pracy - serdecznie życzę Ci wytrwałości i powodzenia, bo wszystko da się zrobić.

Wydaje mi się, że aby nauczyć się mysleć i mówić w obcym języku potrzebne są:
aby mówić:
- zacząć mówić w języku docelowym...
brzmi to może banalnie ale to jedyny sposób, bez wzgledu na poziom na jakim się jest.
Nie ma znaczenia czy mówi się na lekcji, ze znajomym, do siebie:) z tym ostatnim nie należy jednakże przesadzać!, w restauracji... i przy okazji sprawdzić czy obsługa w kraju przez nas określanym jako znajdujący się w Europie Środkowej...tiaaa, zna język angielski itp.

Napisze więcej, nawet w języku ojczystym potrzebna jest praktyka by język jakim władamy przedstawiał sobą odpowiedni poziom.

aby myśleć:
- zupełne otoczenie się językiem docelowym, gdzie tylko i na jak długo to możliwe: literatura, film, muzyka, obcowanie z językiem w jak największej ilości sytuacji itp.
- Nie należy tego traktować jako nauki przyjdzie samo albo i... nie przyjdzie, niestety
- wyjechać do kraju anglojęzycznego, unikać języka ojczystego, oj tak, tutaj w UK sa Polacy mieszkający dekadę i nieumiejący powiedzieć prostych zdań po angielsku

Tyle w skrócie

Uproszczone wersje powieści ,kóre można albo nagrać jako mp3-albo czytać bezpośrednio na ekranie znjdują się na tej stronie- posyłam link.Warto posłuchać bo są i ciekawe i łatwe w odbiorze

http://www.manythings.org/voa/stories/

Moja metoda to skojarzenia, natomiast uważam, że każdy musi niestety wypracować swoją własną metodę i ona chyba będzie najlepsza :-) pozdrawiam

By nauczyć się myśleć po angielsku, najpierw trzeba zrozumieć jak zbudowany jest język, czyli w jaki sposób obcokrajowcy formułują zdania, jak zdanie jest zbudowane. Nie oznacza to, że trzeba znać całą gramatykę, ale warto tutaj zastosować 'dekodowanie'. Co to oznacza ? Gdy na przykład czytasz tekst po angielsku, tłumacz wprost na polski, niemalże 1 do 1. Będzie to brzmiało dość kuriozalnie, ale w ten właśnie sposób zrozumiesz jak oni budują zdania, budowa zdania wynika z ich myślenia, będziesz wiedział jak oni myślą. Dam przykład. Obcokrajowiec uczący się języka polskiego powie: on nie wiedzieć, bo po angielsku będzie he doesn't know (know to bezokolicznik), dlatego mówią "wiedzieć"
That's what makes me angry - tłumacz w myślach: to jest co powoduje/robi mnie złym. Tłumacząc w ten sposób przez cały czas, zrozumie jak oni budują zdania oraz myślą. Nazywa się to dekodowanie - polecam poczytać o tym więcej.

Moim zdaniem super poprawność językowa nie jest najważniejsza. Ważne, żeby przekazać to co się chce powiedzieć i żeby zostało zrozumiane. Ja kilka miesięcy temu podeszłam do nauki praktycznie i u mnie sprawdziła się NAUKA ANGIELSKIEGO METODĄ DZIECKA. Dzięki takiej praktycznej metodzie nauki mogłem przełamać się do rozmowy. Zawsze miałem w głowie lęk przed rozpoczęciem rozmowy po angielsku i blokadę jak ktoś o coś zapytałam .
Ucząc się z tą metodą przełamałem się do rozmowy i serdecznie polecam się z nią zapoznać i przerobić. :)