Propozycja usprawnienia systemu powtórek

Ponieważ ostatnie uwagi na temat tego systemu są sprzed kilku lat, a system obecny miesza mi np. słownictwo slangowe ze słownictwem z kursu języka ogólnego chciałam zaproponować możliwość ( być może) usprawnienia systemu powtórek. A mianowicie przydałby się filtr poziomem i typem ( nazwą kursu) i numerem lekcji. Czyli np. Niemiecki B1 Lekcja nr16 -żeby system wybrał słówka z głównej listy do listy powtórek w oparciu o ten filtr. Osoby pracujące nie mają czasu robić zbyt wielu manulanych modyfikacji obszernych list słówek, szczególnie z kilku kursów " na piechotę", co znichęca do powtórek na stornie etutor i może skuktować robieniem tych powtórek poza platformą, z użyciem innych narzędzi. Po co tak zniechęcać kursantów? Skoro system przewiduje istnienie jakiegoś filtru naturalne wydawałoby się filtorwanie poziomem i typem kursu ( bo są ogólne, biznesowe i slang) i numerem lekcji. Jeśli byłoby to technicznie możliwe bardzo usprawniłoby to korzystanie z kursów przez użytkowników i nie zachęcałoby ich do migrowania z powtórkami słówek do innych rozwiazań. Przydatnym filtrem byłby też filtr powtarzania osobno czasowników nieregularnych i dodanie do kat powtórek wymowy wszystkich odmienionych form czasownika.