ZALOGUJ SIĘ

różnica między Vestirsi/ Indossare. czy są zamienne?

zmodyfikowany: 3 miesiące temuostatnia aktywność: 2 miesiące temu
jaka jest różnica między Vestirsi- Indossare? Czy te słowa można stosować zamiennie?
V
varro1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

Są podobne, ale nie zamienne. Vestirsi oznacza "ubierać się", w sensie zakładać na siebie ubranie, lub też ubierać się w jakimś stylu, czy w jakimś kolorze. Indossare przetłumaczyłabym może jako "nosić", czy też "mieć na sobie" w odniesieniu do jakiejś części garderoby, np. sukienkę albo kapelusz.
I-Ka
varro1 - Grazie mille ! - 3 miesiące temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

"Visitare" – Najczęściej używane w kontekście zwiedzania miejsc (np. miasta, muzea, zabytki) lub oficjalnych wizyt.

Esempio: "Visitiamo Roma domani." (Odwiedzamy/Jedziemy zwiedzać Rzym jutro.)

Esempio: "Il medico visita i pazienti." (Lekarz odwiedza pacjentów. → W sensie wizyty lekarskiej.)

"Andare a trovare" / "Venire a trovare" – Używane, gdy odwiedzamy kogoś (np. znajomych, rodzinę), często w nieformalnym kontekście.

"Andare" = "iść do kogoś" (np. gdy mówisz o sobie: "Vado a trovare mia nonna." – Idę odwiedzić babcię.)

"Venire" = "przyjść do kogoś" (np. gdy mówisz do osoby, którą odwiedzasz: "Domani vengo a trovarti." – Jutro przyjdę cię odwiedzić.)
fanciulla
j_pawlowski - To nie jest na temat tego wątku. - 2 miesiące temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki