ZALOGUJ SIĘ

Jeśli są Państwo zainteresowani moją ofertą. Proszę o tłumaczenie.

13 lat temuostatnia aktywność: 13 lat temu
Jak przetłumaczyć taki zwrot:Jeśli są Państwo zainteresowani moją ofertą.
jastrzab602

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

please contact me if you are interested in my offer
Bilberry

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Najprościej tak:
If you are interested in my offer/proposal ...

często w pismach oficjalnych stosuje się kostrukcję z "should":
Should you be interested in my offer/proposal ...
piter_c
izolda666 - nie użyłabym w tym zdaniu "should" bo sugerowało by to wtedy, że ktoś raczej nie będzie zainteresowany naszą ofertą - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.