Jak po angielsku jest ,,skarżypyta" - osoba, która skarży na kogoś?

3 tygodnie temuostatnia aktywność: tydzień temu

Cześć, zwracam się z pytaniem jak jest po angielsku "skarżypyta", czyli osoba skarżąca komuś na to co ktoś inny zrobił lub powiedział. Jestem ciekawa również czy w angielskim istnieją odpowiedniki naszych potocznych określeń jak ,,kabel" lub ,,sześćdziesiona".
Pozdrawiam ;)

W	wnogaj Specjalistka

korkirw - Co to jest "sześćdziesiona"? Nigdy i nigdzie się z tym nie spotkałem a parę lat już żyję na tym świecie. - 3 tygodnie temu

miooi - Chodzi o artykul 60 chyba z kodeksu cywilnego, a aktualnie to jest modne stwoerdzenie na kogos kto "kabluje" - 3 tygodnie temu

Dronka - karnego - swiadek koronny - tydzień temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=skar%C5%BCypyta: sneak, telltale (BrE) , tattletale (AmE ), tattle teller (Am).

Jest też snitch - donosiciel, kabel, kapuś

Pewnie są też jakieś określenia slangowe.

darkobo

Lider wiedzy

3 tygodnie temuzmieniany: 3 tygodnie temu

wnogaj - Dziękuję ;) - 3 tygodnie temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.