ZALOGUJ SIĘ

Zwrot: la vacanza czy le vacanze

2 miesiące temuostatnia aktywność: 2 miesiące temu
Czy oba powyższe określenia używa się zamiennie? Napotkałem zdania: A giugno iniziano le vacanze oraz La prossima settimana andrò in vacanza in Italia.
L
lozik73

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

W ogromnej mierze używa się ich zamiennie.
Vacanza to czas wolny od pracy/szkoły, urlop.
W liczbie mnogiej, vacanze, odnosi się zwykle do czasu dłuższego; zamiennie można użyć słowa "ferie".
O kilkudniowym city break możesz spokojnie powiedzieć "vacanza", ale w przypadku wyjazdu na całe ferie (nomen omen ;) ) zimowe powiesz już "vacanze invernali"
I-Ka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Jasne, wielkie dzięki za wyjaśnienie
L
lozik73

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.