Happily odnosi się do uczuć, a luckily do zdarzeń. W Twoim przykładzie bardziej naturalne jest Luckily, the letter arrived on Thursday (bo np. gdyby przyszedł w piątek, mogłoby być za późno). Chyba, że osoba która otrzymała list cieszy się, że ten list przyszedł i to akurat w czwartek, ale wydaje mi się, że wtedy bardziej naturalna byłaby forma: I was happy that the letter arrived on Thursday.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.