W czym polega różnica między słowami: "il brano" oraz "la canzone"?

10 miesięcy temuostatnia aktywność: 10 miesięcy temu

Widziałam, że oba mają tłumaczenie: utwór, piosenka, ale czy jest jakaś zasada kiedy używać, którego słowa?

A	ani050 Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Ciao!

Tak, istnieje delikatna różnica pomiędzy la canzone a il brano.

Dokładnym tłumaczeniem la canzone jest słowo piosenka, ponieważ odnosi się do kompozycji wokalnej.

Hai sentito la nuova canzone di Tananai? = Słyszałaś nową piosenkę Tananaia?

Natomiast il brano to utwór, który nie musi być koniecznie zawierać partii śpiewanej.

Ti faccio sentire un brano di Ludovico Einaudi. = Pokażę ci pewien utwór Ludovica Einaudiego.

Anna.Koc2

Pracownik eTutor

10 miesięcy temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.