Kursy
Cennik
Karta podarunkowa
Polecaj
Opinie
Dla firm
eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto
Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Polecaj
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Pytania językowe
Forum
Zadaj pytanie
1754252
W czym polega różnica między słowami: "il brano" oraz "la canzone"?
10 miesięcy temu
ostatnia aktywność:
10 miesięcy temu
Widziałam, że oba mają tłumaczenie: utwór, piosenka, ale czy jest jakaś zasada kiedy używać, którego słowa?
Widziałam, że oba mają tłumaczenie: utwór, piosenka, ale czy jest jakaś zasada kiedy używać, którego słowa?
A
ani050
Debiutantka
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
Odpowiedzi: 1
+1
Ciao!
Tak, istnieje delikatna różnica pomiędzy la canzone a il brano.
Dokładnym tłumaczeniem la canzone jest słowo piosenka, ponieważ odnosi się do kompozycji wokalnej.
Hai sentito la nuova canzone di Tananai? = Słyszałaś nową piosenkę Tananaia?
Natomiast il brano to utwór, który nie musi być koniecznie zawierać partii śpiewanej.
Ti faccio sentire un brano di Ludovico Einaudi. = Pokażę ci pewien utwór Ludovica Einaudiego.
Ciao! Tak, istnieje delikatna różnica pomiędzy la canzone a il brano. Dokładnym tłumaczeniem la canzone jest słowo piosenka, ponieważ odnosi się do kompozycji wokalnej. Hai sentito la nuova canzone di Tananai? = Słyszałaś nową piosenkę Tananaia? Natomiast il brano to utwór, który nie musi być koniecznie zawierać partii śpiewanej. Ti faccio sentire un brano di Ludovico Einaudi. = Pokażę ci pewien utwór Ludovica Einaudiego.
Anna.Koc2
Pracownik eTutor
10 miesięcy temu
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
Kurs angielskiego
Kurs niemieckiego
Kurs hiszpańskiego
Kurs włoskiego
Kurs francuskiego
Cennik
Wypróbuj
Dla firm
Kontakt
Pokaż więcej
Pokaż mniej
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.