ZALOGUJ SIĘ

60 zwrotów używanych w Estuary English

4 miesiące temuostatnia aktywność: 4 miesiące temu
60 zwrotów używanych w Estuary English, wraz z ich znaczeniami i przykładami użycia:

Slang i wyrażenia potoczne:

1. Ain't: Nie jest (skrót od "am not", "is not", "are not") - "I ain't going to the party."
2. Innit: Czyż nie? (potwierdzenie) - "It's a nice day, innit?"
3. Dunno: Nie wiem (skrót od "don't know") - "I dunno what to do."
4. Wanna: Chcieć (skrót od "want to") - "You wanna go to the pub?"
5. Gonna: Zamierzać (skrót od "going to") - "I'm gonna have a cup of tea."
6. Gotta: Musieć (skrót od "got to") - "I gotta go to work."
7. Shoulda/Woulda/Coulda: Powinienem był/chciałbym był/mógłbym był (skrót od "should have", "would have", "could have") - "I shoulda listened to you."
8. Mate: Przyjaciel, kolega - "Alright, mate?"
9. Cheers: Dzięki/Na zdrowie - "Cheers for the drink."
10. Ta: Dzięki (nieformalne) - "Ta for the help."
11. Alright?: Cześć, jak się masz? (nieformalne) - "Alright, mate?"
12. Safe: Cześć, na razie (nieformalne) - "Safe, mate."
13. Long: Nudny, męczący - "That meeting was long."
14. Well jel: Bardzo zazdrosny - "I'm well jel of your new car."
15. Minging: Obrzydliwy, niesmaczny - "That food is minging."
16. Gutted: Załamany, rozczarowany - "I'm gutted I didn't get the job."
17. Knackered: Zmęczony, wyczerpany - "I'm knackered after that run."
18. Chuffed: Zadowolony, szczęśliwy - "I'm chuffed to bits with my new phone."
19. Miffed: Zirytowany, obrażony - "I was a bit miffed when he didn't invite me."
20. Dodgy: Podejrzany, ryzykowny - "That deal sounds a bit dodgy."
21. Skint: Bez pieniędzy - "I'm skint this month."
22. Naff: Bez gustu, tandetny - "That outfit is so naff."
23. Rubbish: Śmieci, nonsens - "That film was rubbish."
24. Ace: Świetny, doskonały - "That party was ace."
25. Blinding: Świetny, fantastyczny - "That holiday was blinding."

Wymowa:

26. Glottal stop zamiast /t/ w środku lub na końcu słowa: "bu'er" zamiast "butter"
27. Zmiana th na f lub v: "fink" zamiast "think", "bruvver" zamiast "brother"
28. Używanie l zamiast milk: "miwk" zamiast "milk"
29. Używanie w zamiast v: "wery" zamiast "very"
30. Zmiana a na æ: "bæd" zamiast "bad"

Gramatyka:

31. Używanie "me" zamiast "my": "Me and my friends are going out."
32. Używanie "ain't" zamiast "haven't/hasn't": "I ain't seen him in ages."
33. Pomijanie "-ly" w przysłówkach: "He's talking real quiet."
34. Używanie "never" zamiast "didn't": "I never went to the party."
35. Używanie "was" zamiast "were" w liczbie mnogiej: "We was going to the cinema."

Przykłady zdań:

36. "I ain't gonna lie, that was well good." (Nie będę kłamać, to było naprawdę dobre.)
37. "Fancy a cuppa, bruv?" (Masz ochotę na herbatę, bracie?)
38. "That geezer is proper dodgy." (Ten facet jest naprawdę podejrzany.)
39. "I'm skint, so I can't come out tonight." (Jestem spłukany, więc nie mogę wyjść dziś wieczorem.)
40. "That film was a bit naff, innit?" (Ten film był trochę tandetny, prawda?)

Inne zwroty:

41. All right?: Jak się masz?
42. Cheers: Dzięki
43. Geezer: Facet
44. Gutted: Załamany
45. Local: Pub
46. Lost the plot: Stracić panowanie nad sobą
47. Minted: Bogaty
48. Mug: Twarz
49. Nick: Ukradnij
50. On the pull: Szukać partnera
51. Pissed: Pijany
52. Porkies: Kłamstwa
53. Proper: Naprawdę, bardzo
54. Sorted: Załatwione
55. Taking the piss: Żartować z kogoś
56. Telly: Telewizor
57. Wanker: Idiota
58. Well fit: Bardzo atrakcyjny
59. Wicked: Świetny
60. Yonks: Bardzo dawno

Mam nadzieję, że ta lista jest pomocna! Pamiętaj, że Estuary English jest zróżnicowany i niektóre z tych zwrotów mogą być używane tylko w określonych kontekstach lub przez określone grupy wiekowe.
piotr.grela
darkobo - "gutted" - ja znam w znaczeniu "zniesmaczony", ale może faktycznie w EE oznacza załamany ...
W sumie... w diki są 3 znaczenia: ciężko rozczarowany, zniesmaczony, załamany. Nie do końca chwytam, w jakim sensie występuje to załamany. Chyba w takim, że ktoś jest np. "załamany" czyjąś postawą, ale to załamanie występuje w znaczeniu nieco metaforycznym, dalekim od np.,. przygnębienia.
- 4 miesiące temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Podobne wątki