https://www.etutor.pl/lessons/en/travel/7/3/45361 "vomit throw up potocznie be sick BrE wymiotować, pochorować się" Dlaczego "be sick" jest tłumaczone jako wymiotować-dosłownie? Ja rozumiem "be sick" jako zbiór pewnych lekkich chorób, w tym zbiorze mieści się wymiotowanie. Natomiast "be sick" nie jest dla mnie dosłownie: wymiotowaniem. Ja mogę powiedzieć: "I'm sick." (ponieważ wymiotuję), ale "I'm sick" nie jest dla mnie równoznaczne z wymiotowaniem. Zatem mogę napisać: I vomited. I'm sick. -Ja zwymiotowałem. (zatem) Jestem chory.