Witaj NeverSayNever- odsłuchałem fragment który ciebie niepokoi,

-słyszałem wyraźnie jak ON powiedział "według szacunku THE ECONOMIST..."
a zatem jest to znana nazwa popularnego wydania gazety lub miesięcznika i w tym przypadku uznaję to jako prawidłową wypowiedź.
Pozdrawiam- jkp

Kwestia poruszana przez Ciebie jest dosyć ciekawa.
Wydaje mi się, że wtrącając obcojęzyczne słowo czy zwrot nie musimy aż tak bardzo trzymać się oryginalnej wymowy i to co najmniej z dwu powodów.

Po pierwsze nie każdy jest tego świadomy a priorytetem jest często klarowność informacji.
Po drugie bardzo często jest to niemożliwe, bo w jaki sposób mielibyśmy wymawiać słowa w językach których nie znamy?
Nawet po uprzednim sprawdzeniu ich wymowy nie zawsze będzie to możliwe czego doskonałym przykładem jest, że tak to ujmę, częsta ignorancja długich samogłosek i dwugłosek angielskich.

Proponuję również obejrzeć ten materiał:
http://www.youtube.com/watch?v=PYSlCzpnC00

PS. Oczywiście, gdyby tekst był cały po angielsku to wymowa przedimka określonego w nagraniu wideo powinna być inna.

Pozdrówka

Przed niektórymi rzeczownikami(niestety nie wiem którymi) nie powinno się wymawiać zwykłego "the" a właśnie te /ðə/.

> Przed niektórymi rzeczownikami(niestety nie wiem którymi) nie powinno się wymawiać zwykłego "the" a właśnie te /ðə/.

Jest to forma słaba występująca przed spółgłoskami.

Odsyłam do strony z instrukcjami jak wymawiać te dźwiękówki przykładowo /ðə/ http://isel.edu.pl/slowniki/alfabet-fonetyczny.php