ZALOGUJ SIĘ

Czy można to napisać i inny sposób?

13 lat temuostatnia aktywność: 13 lat temu
I thing we met a year ago in London.
T
TomaszKuprianowicz
efogt - Zależy o co dokładnie Ci chodzi. Można to jeszcze napisać ze słówkiem "believe":
"I believe we met a year ago in London".
Poza tym wydaje mi się że w pierwszym słowie masz błąd, ja wstawiła bym tam raczej słowo "think" czyli: myślę, wydaje mi się...A ty wstawiłeś słowo "thing" czyli rzecz...
- 13 lat temu
TomaszKuprianowicz - Racja miało być napisane think :)a nie thing, przepraszam. - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

"I believe we met a year ago in London"

Jaki jest tu czas uzyty bo się pogubiłem :>?

Czy zamiast słowa "believe" można użyć słówek: "seem" czy "appear"?


Pozdrawiam
S
sojeros
askawska - Można użyć "seem" i "appear", ale wtedy trzeba też zmienić podmiot na "it", bo znaczą one "wydawać się":
It seems/appears (that) we met...

Jeśli chodzi o użyty czas, to w zdaniu głównym (I believe/think, It appears/seems) jest Present Simple, zaś w podrzędnym (we met) jest Past Simple.
- 13 lat temu
sojeros - aaa... not tak.. It seems, It appears :D

A nie można by tego napisać w czasie Present Perfect? Bo się sugerowałem tym iż "się kiedyś spotkaliśmy" więc "się chyba znamy" (czyli wpływ na teraźniejszość) a w zdanie twierdzące by brzmiało "We have met a year ago in London"

Dużo głupot napisałem ?:P

i bardzo dziękuję za odpowiedź
- 13 lat temu
askawska - W Present Perfect nie może być - ze względu na użyte "a year ago", charakterystyczne dla Past Simple.
Mogłoby być w Present Perfect z zastosowaniem innych określeń czasu, np.
"we have met before"
"we have already met"
- 13 lat temu
sojeros - Dzięki dzięki
hmm.. to dlatego mi te moje zdanie nie pasowało:P
nie z tej strony zacząłem to analizowac :)

Pozdrawiam
- 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

a nie powinno być " I think we met in London year ago"?
A
antenkaa23
sojeros - Tak też może być. Believe i think w tym znaczeniu to to samo. I think so:D - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu
askawska - A year ago
ONE year ago
- 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.