W języku niemieckim obie formy zdaniowe są poprawne i znaczą to samo, czyli "Lubię czytać książki". Różnica polega głównie na tym, co chcesz podkreślić w zdaniu:

"Ich lese Bücher gerne" – tutaj akcent pada bardziej na „Bücher” (książki). Ta konstrukcja może być używana, gdy chcesz podkreślić, że to właśnie książki są tym, co lubisz czytać.

"Ich lese gerne Bücher" – w tej wersji akcentuje się bardziej słowo „gerne” (chętnie), co sprawia, że zdanie brzmi nieco bardziej naturalnie w codziennej rozmowie. Jest to częściej używana kolejność słów.