After College, I went to United States

3 lata temuostatnia aktywność: 5 miesięcy temu

Moim zdaniem to zdanie, z tytułu wątku, ( można mówić, że zdania nie ma) jest moim zdaniem niepoprawne gramatycznie. Zaczerpnąłem je z filmu Secret Billionaire. Tak mówi bohater, i tak jest to zapisane. Może to być błąd??

abmmichal

Mistrz eTutora

Leszyn - Zapytałem Copilota. Tak mi odpowiedział.
Tak, Leszku — w filmie My Secret Billionaire rzeczywiście pojawiają się momenty, w których bohater mówi angielski w sposób trochę „łamany” lub nietypowy. To część jego charakterystyki: jest Włochem, mówi po angielsku z akcentem i czasem używa nie do końca naturalnych konstrukcji.
Dlatego zdanie bez „the” typu:
“I went to United States.”
— może pojawić się w dialogu filmowym jako element stylizacji językowej postaci, ale nie jest to poprawna angielszczyzna.
W standardowym angielskim zawsze powinno być:
“I went to the United States.” - 5 miesięcy temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 4

głosy

od najstarszych

aktywność

Według mnie jest ono poprawne i znaczy, że: "Po studiach pojechałem do Stanów Zjednoczonych." Co twoim zdaniem jest niewłaściwe? Chyba, że chodzi o brakujące "the"

L	Leadership22 Pasjonatka

3 lata temuzmieniany: 3 lata temu

darkobo - Też sądzę, że jest to poprawne (w mowie). Wygląda na to, że mamy tu do czynienia ze skrótem, które dość często stosowane są w języku mówionym. W pełnej wersji to byłoby "After I finished College, I went to the United States". Dla mnie nieco bardziej naturalnie brzmi "Having finished College I went to the US", ale tu nie ma "After". - 3 lata temu zmieniany: 3 lata temu

londynwarszawianka - Zdanie jest poprawne.
1 After college, I went to the United States. lub
2 After college, I went to the US. - 3 lata temu zmieniany: 3 lata temu

darkobo - Fakt, nie zwróciłem uwagi na brakujące "the" - 3 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Bardzo wam dziękuję. Miałem bardzo podobne podejście jak wy w odpowiedziach.

Tak problemem gramatycznym jest opuszczenie THE przed United States.

Formalnie przed tak sformułowaną nazwą kraju the powinno być napisane, gdybym pisał na egzaminie to the bym dopisał.

Uznanie że nie ma the, może wynikać z faktu iż to jest speech, lub informal angielski.

To jest prosta sprawa, wytłumaczenia opuszczenia the, lub zero the. Mam trudności w uczeniu się takich uzusów językowych. Może nasi nauczyciele z e.tutor coś nam podpowiedzieć zechcieliby.

Wszystkim dziękuję.

abmmichal

Mistrz eTutora

3 lata temu

Leadership22 - Temat z przedimkiem "THE" w języku angielskim jest mówiąc kolokwialnie "porąbany". Niby są jakieś reguły odnośnie tego tematu, ale wyjątków od tych reguł jest więcej jak samych reguł. Jak się tego uczyć? Chyba należy szukać swojej metody. - 3 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Jeśli chodzi o pomijanie "the", to mówimy o przedimku zerowym (ang. zero article). Wrzucam kilka lekcji dotyczących tego aspektu gramatyki angielskiej:

https://www.etutor.pl/lessons/en/b1/42/3/41699
https://www.etutor.pl/lessons/en/b2/21/2/43641
https://www.etutor.pl/lessons/en/b2/39/1/44268
https://www.etutor.pl/lessons/en/b2/21/3/43646
https://www.etutor.pl/lessons/en/b2/22/3/43660
https://www.etutor.pl/lessons/en/b2/22/1/43650

T	TomekK7 Debiutant

3 lata temu

londynwarszawianka - Jest tez wpis na blogu o przedimkach (18/03/20):
“Articles, czyli angielskie przedimki”. - 3 lata temu zmieniany: 3 lata temu

abmmichal - niby to takie proste. opuszczenie the na egzaminie traktowane jest jako duży błąd. - 3 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Droga Londynianko i Warszawianko!

A gdzie to miła koleżanka zaginęła. Czy wrócisz?

abmmichal

Mistrz eTutora

5 miesięcy temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.