myślę, że to błąd, przekieruj swój list do admistratora.

Witam,

Dziękujemy za zwrócenie uwagi. Tłumaczenie zostało poprawione.

Na dole każdej strony znajduje się odnośnik "Zgłoś błąd".
Korzystając z niego zgłasza się błąd bezpośrednio do nas i wtedy na pewno nie zaginie on wśród innych pytań językowych.

Pozdrawiam,
Agnieszka

Już wprawdzie po sprawie, ale abstrahując od liczby pomidorów na kanapce, dodam też, że można również wrzucić składniki kanapki przed "sandwich" jak przymiotnik i utworzyć takie określenia jak:

cheese sandwich - kanapka z serem
peanut butter sandwich - kanapka z masłem orzechowym
ham sandwich - kanapka z szynką

egg and mayonnaise sandwich - k. z jajkiem i majonezem
lettuce and tomato sandwich - k. z sałatą i pomidorem
cheese and ham sandwich - k. z serem i szynką

itd.