Jaka jest różnica: brand new car vs new car?

3 lata temuostatnia aktywność: 3 lata temu

Czym się różni sformułowanie 'brand new car' od 'new car'? Często spotykamy oba sformułowania w języku angielskim.

L	Leadership22 Adeptka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Mniej więcej tak jak "fabrycznie nowy" od "nowy". Diki tłumaczy "brand new" jako "nowiuteńki"
Możesz kupić np. nowy samochód ("a new car") - dla ciebie będzie nowy, ale może to być samochód używany (czyli nie taki całkiem nowy ;) ).
Ale jak kupisz "a brand new car" - to znaczy, że jest to "nówka nie-śmigana" ;)

darkobo

Profesjonalista

3 lata temu

Leadership22 - Tak mi to zawsze wynikało z kontekstu, choć nie przypominam sobie abym się gdzieś, kiedyś o tym uczył. Dzięki. - 3 lata temu

londynwarszawianka - A brand new car meaning =
‘completely new’ one. - 3 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Begin to act as if your new belief were true

1 odpowiedź, ostatnia 9 lat temu odpowiedź eTutor