Czy sformułowanie w poniższym zdaniu 'miles an hour' jest poprawne, czy jednak powinno być 'miles per hour'?

2 lata temuostatnia aktywność: 2 lata temu

Czy sformułowanie w poniższym zdaniu 'miles an hour' jest poprawne, czy jednak powinno być 'miles per hour'?
My velocity is still only around 86 miles an hour and I want to get it up to 88.
https://www.etutor.pl/lessons/en/b2/14/2/42556?action=setDoneNow&lessonPageId=42385&forceBrowsingMode=1

L	Leadership22 Pasjonatka

londynwarszawianka - Miles an hour jest poprawne, ale wyszlo z uzycia.
Obecnie oficjalnie uzywa sie zwrotu mph, czyli miles per hour. - 2 lata temu zmieniany: 2 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Obie wersje poprawne jest taka różnica:
miles an hour - mile na godzinę;
miles per hour - mil przez godzinę;

ale to dosłownie, poza tym używaj jak ci wygodnie.

Majon115

Zdobywca

2 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Zgadzam się w pełni z użytkownikiem Majon115.
Mogę jeszcze dodać, że popularniejszą konstrukcją jest "miles per hour" jeśli chodzi o podawanie danej prędkości.
Wyrażenie "miles an hour" jest staromodne i rzadko używane, ale wciąż jest poprawną konstrukcją :)

T	TomekK7 Debiutant

2 lata temu

londynwarszawianka - W mowieniu pelna dowolnosc, obie wersje sa uzywane.
W jezyku pisanym (formal) tylko mph jako oficjalna jednostka predkosci w BrE, odsylam do Cambridge dictionary. - 2 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Jokes! English and Polish. Welcome.

55 odpowiedzi, ostatnia 12 lat temu