Co znaczy "tick" w zadaniu: "I want to know what makes you tick"

zmodyfikowany: 2 lata temuostatnia aktywność: 2 lata temu

Co znaczy "tick" w zadaniu: "I want to know what makes you tick"
Zdanie pochodzi z serialu: "EastEnder".
tick - pobudza?

piotr.grela

Poszukiwacz Wiedzy

londynwarszawianka - Jest to wyrazenie idiomatyczne.
Idiom: what makes someone tick
Meaning:
What motivates someone.
Tlumaczenie zdania:
Chce wiedziec, co motywuje ciebie (w zyciu). - 2 lata temu zmieniany: 2 lata temu

darkobo - Jest też w diki: https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=make+sb+tick - nakręcić kogoś, nakręcać kogoś - czyli .... motywować, ale z takim trochę slangowo-potocznym wydźwiękiem. - 2 lata temu

londynwarszawianka - Taki wydzwiek roznie moze byc rozumiany. Lepiej wprowadzic prostsza definicje.
Jest tez inne wyrazenie z ‘tick’:
I’m ticked. or
I’m ticked off. - Jestem rozdrazniony, poirytowany. - 2 lata temu zmieniany: 2 lata temu

piotr.grela - Dzięki! Jesteście wspaniali! - 2 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.