"Who caved your world in, then?" - How to translate that into Polish?

zmodyfikowany: rok temuostatnia aktywność: rok temu

"Who caved your world in, then?"
Have you got a scooby on how to translate that into Polish? (scooby doo = clue in Cockney Rhyming slang.)

piotr.grela

Pasjonat

londynwarszawianka - Mamy tutaj czasownik ‘cave in’ , ktory tlumaczymy jako ‘zawalic’ (inaczej; zniszczyc):

Who caved your world in, then? - Kto zawalil twoj swiat, w takim razie? - rok temu zmieniany: rok temu

piotr.grela - Dzięki londynwarszawianka. Nie znałem tego czasownika frazowego a kojarzył mi się on z wejściem do jaskini :-) - rok temu

londynwarszawianka - Me too. Ja tez sprawdzalam znaczenie tego czasownika. Warto poszerzac swoja wiedze w przerwie pomiedzy jedzeniem swiatecznych smakolykow :) - rok temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

"Who caved your world in, then?" - How to translate that into Polish?

Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność