W mowie codziennej jest to bez znaczenia, bo "to" nie jest akcentowane i ma formy słabe (tə/ə/) a nawet zanika lub ulega asymilacji, połączeniem z wyrazem sąsiadującym .

W tym wypadku nawet w języku pisanym nie dodaje się "to", chyba, że w stronie biernej.


Michael Swan Practical English Usage rozdział 107.

107 causative structures with make

1 object+ infinitive
After make + object, we use the infinitive without to

I made her cry. (NOT I made her to cry on I made her crying)

Note that the infinitive must follow the object.
I can't make the washing machine work. (NOT Fean't make work the
washing machine.)

In passive structures the infinitive with to is used.
She was made to repeat the whole story.

Ale zwróćmy uwagę jak mówimy normalnie nie wymawiamy wyrazów pojedyńczo, nie jesteśmy robotami "She was made to..." ale "Shewas matə"...

Connected Speech mowa łączna w języku angielskim jest ważniejsza od gramatyki, nie tylko aby płynnie mówić ale rozumieć co inni do nas mówią.

Hej! Konstrukcję "make somebody do sth" np. "I made him pay for a traffic ticket." możemy stosować w stronie czynnej, czyli do zdań gdzie opisujemy, że ktoś komuś kazał coś zrobić. Natomiast konstrukcja "to be made to do sth" np. "We were made to return all the money." występuje jedynie w stronie biernej, oznaczając to, że ktoś kogoś zmusił do czegoś.

Podsumowując, obie formy są poprawne, natomiast wersja z "to" tylko w stronie biernej, a wersja bez "to" jedynie w stronie czynnej.