Wielokrotnie widziałem już stwierdzenie, że Polacy niechętnie używają rodzajników. Ja również wciąż mam z tym problem i obiecuję sobie przysiąść kiedyś bardziej nad tym tematem. Mam teraz taki przykład, który trzeba uzupełnić rodzajnikami: a, the, lub brak rodzajnika. Wpisałem 'a' oraz 'the':

We watched (a) fascinating documentary about (the) Islamic art the other day.

Wydaje mi się, że w pierwszej części zdania, nieistotny jest dokument czyli użyję 'a', bo to po prostu jakiś film dokumentalny, który obejrzałem. Czy w drugiej części poprawne jest użycie 'the', bo tutaj raczej jest jedynie jedna, określona islamska sztuka, czy może tu nie trzeba w ogóle rodzajnika, bo sztuka jest islamska?