eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Zadaj pytanie
-1

Czym się różnie einkaufen od kaufen ? Oraz czym się różnią durfen, konnen, mochten,wollen ?

2 lata temuostatnia aktywność: 2 lata temu
Podczas powtórki na etutor system powtórek podaje że :
einkaufen - kupować
durfen - mogę np. Darf ich fragen ?
Wollen - chcę np. Vieleicht wollen sie gehen mit uns ?

Czy to są poprawne tłumaczenia ?
W
Wczehrynski
Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Cześć :)

Czasownik 'einkaufen' oznacza 'kupować/robić zakupy' i nie wymaga dopełnienia. Najczęściej używamy go jako zwrotu 'einkaufen gehen': https://www.diki.pl/slownik-niemieckiego?q=einkaufen+gehen. Możemy też powiedzieć np. 'Sie kauft ein.', czyli 'Ona robi zakupy.' Czasownik 'kaufen' również niesie ze sobą znaczenie 'kupować', wymaga jednak dopełnienia, dlatego powiemy np. 'Sie kauft ein Auto.', czyli 'Ona kupuje samochód.'

Poniżej linki do przytoczonych haseł znajdujących się w naszym słowniku:
dürfen - https://www.diki.pl/slownik-niemieckiego?q=d%C3%BCrfen
können - https://www.diki.pl/slownik-niemieckiego?q=k%C3%B6nnen
möchten - https://www.diki.pl/slownik-niemieckiego?q=m%C3%B6chten
wollen - https://www.diki.pl/slownik-niemieckiego?q=wollen
Poprawny szyk dla przytoczonego przykładu to 'Wollen Sie vielleicht mit uns gehen?'.

Pozdrawiam serdecznie! :)
Justyna.Ku
Pracownik eTutor
2 lata temuzmieniany: 2 lata temu
Wczehrynski - Cześć Justyna dzięki za odpowiedź i poprawki :)
Odrabiam teraz powtórki i mam zdanie : Die Dose (...) hier nicht stehen/ Poprawna odpowiedź to Die Dose darf hier nicht stehen. Ale w prawdziwym życiu mógłbym powiedzieć soll i też by było dobrze czy nie ?

Chodzi mi o to że ja powyżej wymienione wyrazy uważam jako bliskoznaczne. Zastanawia mnie czy to jest błąd jeśli będę ich używał czasami zamiennie. Czy w ich znaczeniu jest coś czego ja nie wiem i dlatego popełniam błąd ? - 2 lata temu
Janbut - Też mnie to zastanawia bo w zadaniu jest chyba „nie powinna” - 2 lata temu
-1
Justyna.Ku - Czasownik ''dürfen'' niesie ze sobą znaczenie 'móc' (w kontekście mieć pozwolenie na coś), np. 'Hier darf man rauchen.', czyli 'Tutaj można/wolno palić'. Natomiast 'sollen' to odpowiednik polskiego 'mieć powinność/mieć obowiązek'. Użyjemy go zatem do łagodniejszego wyrażenia jakiegoś zalecenia, np. 'Du sollst zu Fuß gehen.', czyli 'Ty powinieneś iść pieszo'. - 2 lata temu
-1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki