Czy romance można przetłumaczyć jako romańskie?

4 lata temuostatnia aktywność: 4 lata temu

Romance languages are derived from Latin. Tłumaczenie po polsku to "Języki romańskie ....." Sprawdziłam w waszym słowniku i wyraźnie pisze, że romance to romans, a romański to Romanesque.

K	kawika Pasjonatka

piotr.grela - The full list of Romance languages is pretty long: Aragonese, Aromanian, Asturian, Arpitan, Catalan, Corsican, Emilian, Extremaduran, Fala, French, Cajun French, Friulian, Galician, Istriot, Italian, Jèrriais, Judeo-Italian, Ladin, Ladino, Ligurian, Lombard, Minderico, Mirandese, Napoletano-Calabrese, Occitan, Picard, Piedmontese, Portuguese, Romagnol, Romanian, Istro Romanian, Megleno Romanian, Romansh, Campidanese Sardinian, Gallurese Sardinian, Logudorese Sardinian, Sassarese Sardinian, Shuadit, Sicilian, Spanish, Charapa Spanish, Venetian, Walloon and Zarphatic. - 4 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Samo romance, to może i romans, ale "Romance language" w diki przetłumaczony jest jako język romański - https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=Romance+language

Zresztą podobnie w Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/Romance%20language
"Romance language noun
: a language (such as French, Italian, or Spanish) that developed from Latin"

darkobo

Profesjonalista

4 lata temuzmieniany: 4 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.