Jak poprawnie i naturalnie powiedzieć coś takiego
"Korzystając z twojej obecności..."
na np. rozmowach służbowych bo translatorowe tłumaczenie jakoś mnie nie przekonuje.
Z góry dziękuje za odpowiedź.
Jak poprawnie i naturalnie powiedzieć coś takiego
"Korzystając z twojej obecności..."
na np. rozmowach służbowych bo translatorowe tłumaczenie jakoś mnie nie przekonuje.
Z góry dziękuje za odpowiedź.
Taking advantage of your presence
Making use of your presence
Using your presence
By taking advantage of your presence
i przyznam, że też mi średnio pasują.
W bezpośredniej rozmowie powiedziałbym chyba "Given that you're here", ewentualnie po prostu "By the way", wszystko zależy od kontekstu, konkretnej sytuacji i przebiegu rozmowy.
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.