They sent us a letter by airmail. (by/in/with)

zmodyfikowany: 13 lat temu

They sent us a letter (...) airmail. (by/in/with)
They sent us a letter by airmail.
Oni wysłali do nas list pocztą lotniczą.

Studiuję stosowanie przyimków -
Powyższe zdanie jest przykładem.
Czy przyimki, które wyszczególniono obok niego - (by/in/with)- można zastosować wymiennie tzn. obojętnie jaki zastosuję to będzie poprawne gramatycznie?

Czy chodzi o to ,że należy zastosować tylko jeden z nich - i jest to w tym przypadku -by-

:):)

spirulinka

Poszukiwaczka Wiedzy

zosiaiania - hej , nalezy wybrac wlasciwy. I w tym przypadku "by" jest ok. trzymaj sie!

- 13 lat temu

spirulinka - Bardzo dziękuję za wyjaśnienie:) - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Cześć Aniu.
Obawiam się że w tym wypadku użyjemy jedynie "by". Ponieważ "airmail" oznacza że list poleci samolotem, poczta lotnicza a w tym wypadku rzeczownik "air" łączy się jedynie z przyimkiem "by"....
Poza tym "air" łączy się z "in", "into the", "throught the" oraz "from the", "with an/the, "of". Jednak nie można ich zastosować w Twoim przykładzie.

Pozdrawiam.

Edit:
Po zwróceniu uwagi na problem przez "askawska", z czym się w zupełności zgadzam, postanowiłam doprecyzować odpowiedź.
Rzeczywiście rzeczownik "mail" łączy się jedynie z "by" oraz "in the". W tym zdaniu które podała Ania może zostać użyte jedynie "by". Zastosowanie "in the" w zdaniu:
"Is there anything interesting in the mail? "

Pozdrawiam obie panie:)

E	efogt Debiutantka

13 lat temuzmieniany: 13 lat temu

spirulinka - Estera , jak zawsze konkretna i dokładna:):) - 13 lat temu

efogt - Nie wiem czy aż taka dokładna ale napisałam jakie mam wiadomości na ten temat:)Mam nadzieję że są pomocne:)
Pozdrawiam serdecznie:) - 13 lat temu

askawska - Bardzo ładnie, Estero, z małym zastrzeżeniem, że tu raczej należałoby rozpatrywać, z którymi przyimkami łączy się "mail", bo to ono jest tu nadrzędnym elementem w tym, co wyszło z połączenia "air" + "mail".
Co nie podważa pożyteczności Twojego wyczerpującego tłumaczenia, oczywiście.
:) - 13 lat temu

efogt - Rozumiem, dziękuję za zwrócenie uwagi:) - 13 lat temu

askawska - Było bardzo dobrze, teraz jest doskonale. :)
Mam nadzieję, że tym razem Ty nie masz mi za złe wcięcia. :) - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu

efogt - Nawet tak nie żartuj:)Nie było to żadne wcięcie ale racja. Zapatrzyłam się na pierwszy człon tego dania i kotlet:) Oczywiście że powinnaś się wcinać:) - 13 lat temu

efogt - Twój sposób zwracania uwagi jak dla mnie jest bardzo przyjemny i nie widzę w nim nic złego:)Nie chodzi o to żeby nie zwracać uwagi ale o to w jaki sposób się to robi:) Pewnie już zauważyłaś że ja trochę z głową w chmurach, wiecznie rozmarzona:)Żadnych używek nie stosuje(ani kawy ani herbaty....) nie ma się czym "wyprostować":), znaczy nie ma dzięki czemu wrócić na ziemię:)
Pozdrawiam serdecznie:) - 13 lat temu

askawska - Pozdrawiam :) - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.