She drove to the train station vs She has driven us to the train station.
2 lata temuostatnia aktywność: 2 lata temu
Dzień dobry,
w pewnym momencie nauki natrafiłem na takie zdanie: "She drove us to the train station". Zaczęło mnie zastanawiać czy można też sformułować to zdanie używając czasu Present Perfect: "She has driven us to the train station" w myśl zasady, że zdarzenie miało miejsce w przeszłości i nie są wskazane ramy czasowe? Idąc dalej, czy można zawsze używać czasu Present Perfect gdy mówimy o przeszłości i nie są podane ramy czasowe?
Dzień dobry,
w pewnym momencie nauki natrafiłem na takie zdanie: "She drove us to the train station". Zaczęło mnie zastanawiać czy można też sformułować to zdanie używając czasu Present Perfect: "She has driven us to the train station" w myśl zasady, że zdarzenie miało miejsce w przeszłości i nie są wskazane ramy czasowe? Idąc dalej, czy można zawsze używać czasu Present Perfect gdy mówimy o przeszłości i nie są podane ramy czasowe?
piotr.grela - Ja to tłumaczę sobie tak:
"She drove us to the train station".
Zawiozła nas na stacje.
Przeszłość. Mogą być okoliczniki czasu lub nie.
"She has driven us to the train station"
Zawiozła nas na stacje. Nie musieliśmy np. jechać autobusem,
Przeszłość bardzo bliska, prawie, że teraźniejszość.
Nie stosujemy okoliczników czasu, typowych dla Past Simple: yesterday, last year.
Ale można użyć Present Perfect np. z today.
W AmE częściej występuję czas przeszły prosty.
-
2 lata temuzmieniany: 2 lata temu
Present Perfect jest troche czasem przewrotnym, rzeczywiscie nie stosujemy w nim zadnych ram czasowych (okolicznikow czasu), ale wazne jest aby przyswoic sobie kiedy go uzywamy, a to nie przychodzi zbyt latwo.
Present Perfect uzywany jest miedzy innymi do opisu czynnosci, ktore dopiero sie zakonczyly, zdanie; She has driven us to the train station - oznaczaloby, ze to zdarzenie mialo miejsce dzisiaj (as today) badz niedawno i ty o tym mowisz do kogos.
W tym zdaniu mozna uzyc dla podkreslenia zdarzenia; recently, just, lately; bowiem musimy pamietac o zasadzie dla Present Perfect: the action occurred and ended near to the moment of speaking.
Rzeczywiscie w AmE nie musimy sie zbyt wysilac bowiem tutaj Present Perfect jest rzadko uzywany, wiekszosc stosuje Past Simple tense, ale w BrE jest uzywany zarowno w jezyku pisanym jak i mowionym. Jesli brytyjska odmiana to trzeba przyswoic kiedy ten czas sie uzywa, a potem probowac go zastosowac.
Podam inny przyklad; 1. I have just phoned her. or I have just called her.
Co oznacza to zdanie? Ze dzwonilismy do niej; minutes ago, and it is related to present so we use Present Perfect.
Without 'just'; 2. I have phoned her. To zdanie oznacza, ze dzwonilismy do niej; a few hours ago, it means in the recent time so we use Present Perfect here.
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
"She drove us to the train station".
Zawiozła nas na stacje.
Przeszłość. Mogą być okoliczniki czasu lub nie.
"She has driven us to the train station"
Zawiozła nas na stacje. Nie musieliśmy np. jechać autobusem,
Przeszłość bardzo bliska, prawie, że teraźniejszość.
Nie stosujemy okoliczników czasu, typowych dla Past Simple: yesterday, last year.
Ale można użyć Present Perfect np. z today.
W AmE częściej występuję czas przeszły prosty. - 2 lata temu zmieniany: 2 lata temu
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.