ZALOGUJ SIĘ

Wymowa "kid is" w słowach piosenki:"She says I am the one, but the kid is not my son" Michaela Jacksona "Billie Jean".

zmodyfikowany: 2 lata temu
Wymowa "kid is" w słowach piosenki:"She says I am the one, but the kid is not my son" Michaela Jacksona "Billie Jean".
https://youtu.be/MrcYfe5bHK8
Jakoś trudno moje ucho wyłapuje: "kid is"
Polecam kanał na YouTube
Song Lyrics HD
https://m.youtube.com/channel/UCxovBZisGUco3LvuoB_otvw
piotr.grela

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

A to ciekawe, akurat frazę "kid is" słyszę wyraźnie, tym bardziej, że muzyka tam trochę zwalnia. Trudniej jest mi chwilę wcześniej ze słowem "claims", bo to w ogóle inaczej brzmi. Michael Jackson w wielu utworach śpiewa mniej wyraźnie albo czasami urywa końcówki słów, szczególnie kiedy jest szybkie tempo. Zdanie "Annie, are you ok?" w utworze "Smooth Criminal" chyba też budzi sporo wątpliwości, bo pamiętam, że wiele osób w Polsce przekręcało to i zapisywało jakoś fonetycznie.

Nie mam pojęcia, w jaki sposób English speakerzy potrafią zrozumieć wszystkie słowa w piosenkach, bo z powodu zmienionej wymowy, dużej ilości skomplikowanych wyrażeń i przeciągniętych sylab trudniej jest cokolwiek wyłapać. Ale zapewne działa to tak samo jak u nas z polskimi piosenkami, ogólnie nie ma problemu, żeby je zrozumieć. Chociaż w przypadku polskiej opery jednak daje się napisy, bo wymowa czasem jest trudniejsza w odbiorze, ale to już kwestia specyficznej techniki śpiewania ;)
N
NY-NY
piotr.grela - A dzięki Kajetan. A masz rację jak parę razy powtórzyłem to słychać: "kɪdɪz" a może bardziej "kədez"
Tylko te "k" brzmi jakoś dziwnie.
- 2 lata temu zmieniany: 2 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.