Jaka jest różnica między słowami: crunchy a crispy oraz scrumptious a luscious?

9 miesięcy temuostatnia aktywność: 9 miesięcy temu
Zastanawiam się w jakich wypadkach stosuje się te słowa w odniesieniu do jedzenia i jakie są między nimi różnice.
messua1
 

Odpowiedzi: 1

Cześć :)

"Crunchy" powiemy o czymś, co wydaje charakterystyczny dźwięk podczas gryzienia. Najczęściej określa się tym przymiotnikiem chipsy, świeże warzywa (np. marchewkę, sałatę). Można powiedzieć, że całość jest chrupka, chrupiąca. Natomiast coś, co jest "crispy" może mieć tylko chrupiącą skórkę, np. chleb, smażone frytki, mięso.

Druga para przymiotników to synonimy (w znaczeniu "przepyszny, wyśmienity" - są to bardziej eleganckie określenia niż "tasty" (smaczny). Poza tym znaczeniem, "luscious", w kontekście jedzenia, odnosi się także do czegoś "słodkiego (w smaku), pełnego soku, soczystego", np. truskawki czy figi.

Dopracowałam definicje w Diki i dodałam parę zdań przykładowych :)
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=crunchy
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=crispy
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=scrumptious
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=luscious
klaudia.dol
Pracownik eTutor
messua1 - Dziękuję. Teraz wszystko jest jasne:) - 9 miesięcy temu

Pomoc i wsparcie