I'd like to sit in row J, seats 4 and 5. I'd like sitting in row J, seats 4 and 5.

4 lata temuostatnia aktywność: 4 lata temu

Czy drugie zdanie jest poprawne? Wydaje mi się niepoprawne, ale nie wiem dlaczego?

A	ang-nsw Profesjonalista

piotr.grela - A może "I'd like seats 4-5 in row J..."
Nie wiem czy to jest poprawne ale wydaje mi się, że częściej jest fraza: "I'd like to sit". Wciąż mam problem z verb patterns, najczęściej czy ma być "verb z to" lub "verb+ing" po innym czasowniku.

W książce Michael Swana - Practical English Usage - wydanie czwarte rozdział 514/6
We use would like + infinitive as a polite way of saying ‘want’, especially in requests and offers.
I’d like two kilos of tomatoes, please.
‘Would you like to dance?’‘Yes, OK.’ (not Would you like dancing? …) - 4 lata temu zmieniany: 4 lata temu

ang-nsw - 'I like to sit in row J.' i ' Ilike sitting in row J.' są poprawne.
Konstrukcje pozornie podobne, ale nie podobne. Inaczej z 'I like...', inaczej z 'I'd like...'. - 4 lata temu zmieniany: 4 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Dobrze Ci się wydaje, ponieważ jest to konstrukcja "I would like to do sth", co na nasze tłumaczy się jako "Chciałbym coś zrobić".
Propozycja Piotra "I'd like seats 4-5 in row J..." jest też OK, ale tłumaczy się inaczej: "Poproszę o ...."
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=would+like

Piotrze, jesteś chyba najczęściej edytujacą swoje posty osobą na Forum :-D

darkobo

Lider wiedzy

4 lata temuzmieniany: 4 lata temu

piotr.grela - Darek często mi się wydaje, że coś jest w języku angielskim a jak zacznę szperać głębiej to okazuje się, że tak nie jest ale na błędach człowiek się uczy :-) - 4 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.