They launched a new Ferrari model in 2014 czy they launched the new Ferrari model in 2014

9 miesięcy temuostatnia aktywność: 9 miesięcy temu
Witam,
w lekcji B1-40, przy czasowniku launch (wprowadzać np produkt na rynek) pojawia się takie zdanie:
They launched a new Ferrari model in 2014. Lektor natomiast czyta je jako they launched the new Ferrari model in 2014.
Jak powinno być prawidłowo? Mi się wydaje, że wariant z the new Ferrari model, bo mówimy o konkretnym modelu w konkretnym roku? Proszę o odpowiedzi i wyjaśnienie rozbieżności
pozdrawiam
Cristiano1986
 

Odpowiedzi: 1

Cześć,
lektor dokładnie podkreśla końcówkę słowa "launched", przez to może się wydawać, że czyta "the new Ferrari" zamiast "a new Ferrari". Kontekst jest zbyt ubogi, żeby móc wykluczyć jakikolwiek przedimek. Użycie "a" jest prawidłowe, ponieważ zdanie przykładowe nie zawiera informacji, o jakim konkretnie modelu mowa. Możemy założyć, że wspominamy po raz pierwszy o czymś nowym.
W przypadku zdania "They launched the new Ferrari model in 2014." zakładamy, że czytelnik wie o jaki model chodzi (ponieważ wspomnieliśmy już o nim wcześniej).
aga.p
Pracownik eTutor

Pomoc i wsparcie