Czyy czasowniki oversee i supervise to synonimy, czy są różnice w ich uzywaniu.

Są synonimami :)

Supervise można zasotsować jako rzeczownik 'supervisor' :)

Ja to sobie tłumaczę
oversee - doglądać
supervise - nadzorować

Gdzieś czytałem, że te czasowniki, występują czasami jako synonimy a czasami nie, zależy od kontekstu.

Tutaj jest jakieś porównanie:
https://wikidiff.com/supervise/oversee#:~:text=As%20verbs%20the%20difference%20between,something%20in%20a%20wide%20angle.

A ciekawe jak jest z popularnością na ngramie:
Tak samo są popularne w języku pisanym.
https://books.google.com/ngrams/graph?content=supervise%2Coversee&year_start=1980&year_end=2019&corpus=29&smoothing=3

Cześć,

"supervise" oraz "oversee" są synonimami. Można ich używać wymiennie jeśli masz na myśli znaczenie "nadzorować (kogoś lub coś), kierować (kimś lub czymś)".

Uzupełniłam hasło "supervise" o zdania przykładowe: https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=supervise