Pamiętam jak w liceum, nauczyciel, którego zresztą bardzo dobrze wspominam, kiedy uczeń podczas sprawdzianu nie przytoczył ( wręcz zacytował) jego podyktowanej do zeszytu regułki wraz z przecinkami i myślnikami, mówił że coś się temu Panu/Pani **eprzy :D. Chętnie zapytałabym tą Panią/Pana teraz o tą regułkę po latach i sprawdziła czy pamięta chociażby czego dotyczyła. Kurcze może dlatego, że jej regularnie nie powtarzała hehe. Nie wiem, moje możliwości zapamiętania mechanicznego jakiegoś tekstu kończą się na jednej stronie z zeszytu… ale ponoć to też można wyćwiczyć ;) Faktem jest jednak, że w języku występują różne jak ja to nazywam ,,patterny” językowe, których utrwalenie pozwala budować swobodnie zdania, bez zastanawiania się nad każdym jego elementem.

W tym szaleństwie jest metoda ;) Ja na przykład uczyłem się na pamięć tekstów piosenek :) Coś tam jeszcze pamiętam.

Ufff… w tym trzecim przykładzie są chociaż obrazki, kiedyś na yt jeden z trenerów języka angielskiego opowiedział ciekawą historię.. prowadząc zajęcia z języka angielskiego robił zawsze tzw. test poziomujący. Po jednym z takich testów zaczął zajęcia z nową grupą i każdy starał się być aktywny na zajęciach. Jednak jeden z uczniów mimo, że mówił bardzo dużo, nie wyrażał się w sposób zrozumiały dla reszty. Nie rozumiała go ani nauczycielka ani uczniowie. Po kilku takich lekcjach, gdzie sytuacja się powtarzała, prowadząca zaprosiła go na rozmowę. Okazało się, że aby dostać się do tej grupy ( był to poziom średniozaawansowany) nauczył się listy frekwencyjnej na pamięć bez żadnego kontekstu, po prostu słowo angielskie i jego odpowiednik polski, często nawet nie zwracając uwagi na różne znaczenia słowa np. zamek. Co najlepsze bardzo dobrze zdał test poziomujący. Nie wiem czy jest to historia prawdziwa, ale moim zdaniem podobne problemy może napotkać osoba, która na nauczeniu się samej listy kilku tysięcy słówek ( co pewnie nie jest takie proste) w ten sposób, opiera swoje umiejętności językowe. Listy frekwencyjne mogą pomóc ale jeżeli odpowiednio się z nich korzysta.