Pytanie o użyty czas w 2 zdaniu przykładu zastosowania słowa add

15 lat temu

Witam, proszę o wyjaśnienie, dlaczego w drugiej części zdania: "I don't know why I had added those two words" użyto czasu Past Perfect Simple?

M	Madeline Debiutantka

Lekcja: He wants me to go on a date with him - Rozmowy i spotkania

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 3

głosy

od najstarszych

aktywność

zdanie to mówi o jakimś momencie w przeszłości
wiemy, że "I had added those two words" przed tym momentem
a teraz się sobie dziwię "I don't know why"
nie ma w tym sprzeczności, że teraz się dziwię czemuś z przeszłości

Bilberry

Debiutant

15 lat temu

askawska - To byłaby prawda, gdybyś w przeszłości dziwił się, że w jakiejś wcześniejszej przeszłości coś dodałeś. - 15 lat temu

Bilberry - a czemu nie mogę się teraz dziwić czemuś, co zrobiłem w przeszłości? zrobiłem coś nieprzemyślanego i dopiero teraz zajarzyłem, że dziwne to było ;) - 15 lat temu

quantum137 - Ja się tez dziwię, że się zdziwiłem tym zdziwieniem. - 15 lat temu

askawska - do Bilberry: jasne, że możesz w teraźniejszości zdziwić się czemuś, co zrobiłeś w przeszłości, ale wtedy nie potrzebujesz czasu zaprzeszłego. Jak się dziwisz w Present Simple (I don't know why) to reszta może być w Present Perfect (I have added...) albo Past Simple (I added), a pomiędzy "zdziwieniem się" teraz i "dodaniem" w przeszłości nie ma żadnej innej czynności przeszłej, która mogłaby wymusić użycie czasu Past Perfect dla jeszcze wcześniejszego zdziwienia.
Ufff :) - 15 lat temu zmieniany: 15 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Uważam, że Past Perfect nie ma tu uzasadnienia, w zupełności wystarczyłby Present Perfect lub Past Simple.

askawska

Debiutantka

15 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Moim skromnym zdaniem Past Perfect nie pasuje. Najlepszym uzupełnieniem tego zdania byłoby zastosowanie Present Perfect:
"...why I have added those two words".