Jak tworzyć przeczenia w zdaniach z "wish"

Wish jest to czasownik używany, kiedy wyrażamy żal, że coś się stało nie po naszej myśli.

Teraźniejszość

Kiedy mówimy, że czegoś żałujemy lub chcielibyśmy, żeby coś było prawdą i odnosi się to do teraźniejszości, po czasowniku wish używamy czasu Past Simple.

• I wish I lived in France. = Chciałabym mieszkać we Francji.
• I wish I had siblings. = Chciałbym mieć rodzeństwo.

W przypadku czasownika to be w 1 i 3 osobie liczby pojedynczej dopuszczalne jest użycie zarówno formy was, jak i were.

• I wish I were taller. = Chciałbym być wyższy.
• She wishes she was more talented. = Ona chciałaby być bardziej utalentowana.

Forma were brzmi bardziej formalnie.

Po czasowniku wish mogą pojawić się czasowniki modalne, których używamy w odniesieniu do przeszłości np. could.

• They wish they could be more confident. = Oni chcieliby być bardziej pewni siebie.

Wish + would

Po czasowniku wish może pojawić się would, kiedy mówimy o teraźniejszości i przyszłości. Kiedy w takim zdaniu pojawi się would, najczęściej wyrażamy naszą irytację daną sytuacją.

• I wish it would stop raining. = Chciałbym, żeby przestało padać. (ale pada i mnie to denerwuje)
• She wishes he would stop smoking. = Ona chciałaby, żeby on przestał palić. (on pali, a ją to denerwuje)
• I wish she wouldn't behave like this. = Chciałbym, żeby ona się tak nie zachowywała. (jej zachowanie działa mi na nerwy)

Przeszłość

Kiedy mówimy, że żałujemy, że coś się wydarzyło lub nie wydarzyło w przeszłości i chcielibyśmy, żeby stało się inaczej, wtedy po czasowniku wish używamy czasu Past Perfect.

• I wish I had gone to the party. = Żałuję, że nie poszedłem na tę imprezę.
• They wish they had had more patience with their son. = Oni żałują, że nie byli bardziej cierpliwi w stosunku do swojego syna.
• He wishes you hadn't talked to Mary. = On wolałby, żebyś nie rozmawiał z Mary.