Gdzie jest podmiot w zdaniu: Über Geschmack lässt sich nicht streiten.

5 lat temuostatnia aktywność: 5 lat temu

Dzień dobry,
mam kłopot z takim zdaniem:

Über Geschmack lässt sich nicht streiten.

Gdzie w tym zdaniu jest podmiot?

pozdrawiam

A	AnnaKuczak Profesjonalistka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Dzień dobry,

w powyższym zdaniu podmiotem jest rzeczownik "der Geschmack" :)

Pozdrawiam serdecznie :)

Justyna.Ku

Pracownik eTutor

5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

A dlaczego jest "über"? Myślałam, że to raczej dopełnienie tego zdania.
Po polsku jest to zdanie tłumaczone na 'O gustach się nie dyskutuje.'
Myślałam, że tam jest raczej taki niemiecki podmiot domyślny 'man', który można opuścić, jeśli zdanie zaczyna się od innej części zdania. Jednak nie?

A	AnnaKuczak Profesjonalistka

5 lat temu

Justyna.Ku - Podmiot nie musi zawsze stać na pierwszym miejscu w zdaniu, kolejność wyrazów może zależeć od tego co chcemy zaakcentować :) - 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.