ZALOGUJ SIĘ

Dlaczego w zdaniu „Jetzt bin ich aber wirklich sauer!- Teraz jestem naprawdę wściekły!” występuje „aber”?

4 lata temuostatnia aktywność: 4 lata temu
Dlaczego w zdaniu „Jetzt bin ich aber wirklich sauer!- Teraz jestem naprawdę wściekły!” występuje „aber”?
W
Wiktor2020

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Z pewnością wyraz "aber" jest nam dobrze znany jako spójnik niosący ze sobą znaczenie "ale/jednak". Warto pamiętać, że "aber" występuje również jako partykuła i tłumaczymy ją wtedy jako "ależ", bądź też znacznie to pozostaje w tzw.domyśle, z czym mamy do czynienia w powyższym zdaniu :) Mianowicie pomaga nam ona wyrazić dosadność wypowiedzi, w których kryją się jakieś emocje, a zdania te zazwyczaj zakończone są wykrzyknikiem.

Pozdrawiam serdecznie :)
Justyna.Ku
Pracownik eTutor

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.