ZALOGUJ SIĘ

Dlaczego w zdaniu nie użyto przedimka nieokreślonego "a"?

5 lat temuostatnia aktywność: 5 lat temu
W jednej z lekcji (lekcja: B2-37-3) W korporacji) jest następujące zdanie:
His perks included a company car and free private health care.

Dlaczego przed "company car" użyto przedimka "a", a przed "free private health care" już nie?
S
seb55

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

Choćby dlatego, że "health care" jest rzeczownikiem niepoliczalnym (co można sprawdzić w diki), a "car" policzalnym.
darkobo

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Zaakceptowana przez pracownika eTutor
To, co napisał darkobo.
Przedimek zawsze odnosi się do jakiegoś rzeczownika. W tym przykładzie chodzi konkretnie o "car" oraz "care", a w rzeczowniku złożonym "health care".
Wyrażenie ”company car” jest policzalne, dlatego możemy użyć indefinite article "a company car". Wtedy nie wskazujemy jednej rzeczy, tylko mówimy o bliżej niesprecyzowanym, jakimś samochodzie służbowym.

Z kolei "care" występuje we frazie rzeczownikowej (noun phrase) "free private health care". Część "free private health” zawiera wyrazy modyfikujące rzeczownik (modifiers).
"Health care" jest niepoliczalne i abstrakcyjne, dlatego nie możemy napisać "a health care". Możemy zaś użyć definite article i napisać "the health care", jeśli mamy na myśli konkretny rodzaj opieki. Przykład:
> The patients received the health care that they needed.
Chodzi nam o określoną opiekę — tę, której potrzebowali pacjenci. W większości przypadków "health care" występuje w znaczeniu ogólnym i nie ma wtedy żadnego article. Tak było w przykładzie z lekcji.
"Health care" można pisać także jednym słowem "healthcare".
?
Gość
5 lat temuzmieniany: 5 lat temu
seb55 - Jasne. Dzięki. - 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.