aby , także: abye

abought

abought

• pokutować, zrekompensować (winę, zbrodnię)

alight

alighted

alit

alighted

alit

• wysiadać (np. z autobusu)
• lądować, wylądować (o ptaku, owadzie)
• zsiadać, schodzić (z konia)

arise

arose

arisen

• nadarzać się, powstawać, pojawiać się (o problemie, trudnej sytuacji)
• wynikać (z czegoś), być wynikiem (czegoś)
• powstawać (np. z łóżka)
• powstawać (buntować się)

awake

awoke

awoken

• obudzić się, przebudzić się
• obudzić (kogoś), zbudzić (kogoś)
• rozbudzić, wzbudzić (np. jakieś emocje)

babysit , baby-sit

babysat

babysat

• zajmować się dzieckiem (pod nieobecność rodziców)
• opiekować się dzieckiem
• niańczyć

backbite

backbit

backbitten

• obmawiać, obgadywać, oczerniać

backslide

backslid

backslidden

backslid

• wrócić na złą drogę, wrócić do dawnego nałogu

be

was

were

been

• być, bywać

bear

bore

borne

born

• ścierpieć (coś), znieść (coś), wytrzymać (coś)
• ponieść, ponosić (np. koszty, odpowiedzialność)
• podtrzymywać (coś), wytrzymać ciężar (czegoś)
• nosić (np. znamię, imię, tytuł)
• dźwigać, nieść, udźwignąć
• urodzić, rodzić, powić (dziecko)
• kierować się
• nosić (np. podpis, znamiona, podobieństwo)

beat

beat

beaten

• pokonywać, wygrywać (z kimś lub czymś)
• bić, pobić
• uderzać, walić, rozbijać się (o coś)
• ubijać (za pomocą miksera lub trzepaczki)
• bić, uderzać (o sercu)
• uderzać (w bęben)
• trzepotać (skrzydłami)
• wybijać rytm, wybijać takt
• trzepać (np. dywan)
• rozbełtać, rozbełtywać (np. jajko)
• nadawać kształt (szczególnie metalowi)
• pobić (być lepszym)
• wydeptać (ścieżkę)

become

became

become

• stawać się
• zostawać (kimś)
• pasować (komuś), być do twarzy
• pasować (do kogoś, o zachowaniu), być odpowiednim (dla kogoś, o zachowaniu)

befall

befell

befallen

• zdarzać, zdarzać się, przydarzać, przydarzać się

befit

befitted

befitted

• być odpowiednim, być stosownym, przystawać, wypadać

beget termin literacki

begot

begat

begotten

• począć, płodzić, spłodzić (stać się ojcem dziecka)
• spowodować, zrodzić (przyczynić się do jakiegoś wydarzenia)

begin

began

begun

• zaczynać (robić coś)
• zapoczątkowywać, zaczynać, rozpoczynać
• zaczynać się, rozpoczynać się
• zaczynać, rozpoczynać (przemówienie, prezentację)

behold

beheld

beheld

• ujrzeć, spostrzec, spostrzegać

bend

bent

bent

• schylać się, schylać
• zginać się, zginać (np. rękę), zaginać, wyginać
• zakręcać, wić się (o drodze)

beseech

besought

beseeched

besought

beseeched

• błagać, poprosić, prosić usilnie

beset

beset

beset

• dręczyć, nękać, osaczyć, osaczać

bestrew

bestrewed

bestrewn

bestrewed

• obsypywać, posypywać

bestride

bestrode

bestridden

• górować, dominować

bet

bet

bet

• zakładać się, obstawiać (postawić pieniądze)
• zakładać się (być przekonanym o czymś)

betake

betook

betoken

• przykładać się (do czegoś)

beteach

betaught

betaught

• polecić do opieki (np. Bogu), przekazać opiekę nad kimś (archaicznie)
• uczyć, instruować (archaicznie)

bethink

bethought

bethought

• rozmyślać, przypominać sobie, pamiętać

bid

bid

bid

• licytować, składać ofertę, oferować (np. na aukcji)
• licytować (w grze w karty)

bid termin literacki

bade

bid

bidden

bid

• rozkazać, kazać (zrobić coś)
• życzyć

bid somebody to do something

bade somebody to do something

bid somebody to do something

bid somebody to do something

bidden somebody to do something

• kazać komuś coś zrobić, zezwolić komuś coś zrobić

bide

bade

bided

bided

• zaczekać, wyczekać
• przebywać, mieszkać

bind

bound

bound

• związywać, zawiązywać, krępować (np. ręce)
• łączyć, złączać, jednoczyć (np. rodzinę, wspólnotę)
• zobowiązywać (np. do przestrzegania umowy)
• łączyć (np. składniki potrawy)
• oprawiać (np. książkę)
• oblamować, obszywać lamówką (np. krawędź materiału)
• skarżyć się, narzekać, utyskiwać, marudzić
• nudzić, przynudzać, zanudzać

bite

bit

bitten

• ugryźć, ukąsić
• dawać się we znaki
• obgryzać (np. paznokcie)
• przygryzać (np. wargę)
• przegryzać
• dawać się naciągnąć, dawać się złapać (na ofertę)
• brać, dawać się złapać (na przynętę, o rybie)
• chwycić, złapać (na jakiejś powierzchni)

bleed

bled

bled

• krwawić
• upuszczać krwi (komuś)
• oskubać (kogoś z pieniędzy)
• odpowietrzać (np. kaloryfer, rurę)
• farbować (np. w trakcie prania), puścić farbę (np. w trakcie prania)
• stopniowo tracić np. zasoby, pieniądze

bless

blessed

blest

blessed

blest

• udzielić błogosławieństwa, pobłogosławić
• poświęcić (np. jedzenie, wino)

blow

blew

blown

• huczeć, dąć, wiać, dmuchać (o wietrze)
• dmuchać (ustami)
• poruszać się, powiewać (na wietrze)
• dąć, zadąć, dmuchać, trąbić (np. w trąbkę, w róg)
• zawalać sprawę, zepsuć (coś), przepuścić (np szanse na coś)
• przepuszczać, przetrwonić (pieniądze)
• kształtować, wydmuchiwać, dmuchać (np. szkło, bańki mydlane)
• przepalać się (np. o bezpieczniku)
• pękać, wystrzelić, przebijać się (o oponie)
• obciągać, robić loda, robić laskę
• spadać, ulotnić się
• sapać, dyszeć, ciężko oddychać
• przeprowadzać jam session
• wypuszczać powietrze (o wielorybie)
• ujawnić (podstęp)
• być do bani, być beznadziejnym
• składać jaja w czymś lub na czymś (o muchach)
• przechwalać się
• eksplodować
• spowodować zadyszkę (przez wysiłek)
• pozwolić złapać oddech (o zwierzętach)
• rzucić z duża siłą (np. piłkę)
• przejechać na czerwonym świetle, przejechać przez znak stopu
• wdychać, wciągać (narkotyk)
• zdjąć pionka przeciwnika (w warcabach)
• kwitnąć, rozkwitać
• trąbić, wybrzmiewać (np. gwizdek, róg)
• rozdmuchiwać, rozpowiadać, rozprzestrzeniać (np. nowinę)
• przemieszczać, nieść (np. wiatrem)
• wysadzać; powodować, że coś wybucha

break

broke

broken

• rozbić, połamać (np. krzesło na drobne kawałki)
• przerwać się, zerwać się (np. o linie)
• złamać, połamać (kość)
• zepsuć, zepsuć się, popsuć, popsuć się
• złamać (np. prawo, zasady), niestosować się (np. do przepisów)
• złamać, nie dotrzymać (np. obietnicy, umowy, ugody)
• zakończyć, zatrzymać, przerwać (np. monotonię, cykl produkcji)
• złamać, pokonać, przezwyciężyć (np. przeciwności, przeciwnika)
• złamać, przełamać, zrujnować, doprowadzić do ruiny (np. organizację, rebelię)
• świtać, wschodzić (o nowym dniu, o słońcu)
• rozpętywać się, rozpoczynać się (np. burza, sztorm)
• załamać się, zepsuć się nagle (o pogodzie)
• rozbijać się, uderzać (o fali, np. o falochron)
• łamać się (o głosie, np. na skutek silnego wzruszenia, emocji)
• przekazywać, wyjawiać (np. najnowsze wiadomości)
• zarywać (np. łóżko)
• przebijać (skórę)
• łamać, złamać (kod, szyfr)
• odejść, odchodzić (o wodach płodowych)
• rozmieniać (pieniądze)
• amortyzować (np. upadek)
• rozchodzić się, rozejść się (o chmurach)
• używać siły (by coś zrobić, np. uwolnić się, włamać się)
• pobić (rekord)
• rozbijać (rozpoczynać grę snookera lub bilarda)
• ujarzmić (zwierzę)
• puścić się pędem, rzucić się biegiem
• zatrzymać się, przestać, zrobić przerwę (np. na odpoczynek)

breed

bred

bred

• rozmnożyć się, rozmnażać się (o zwierzętach)
• hodować (np. zwierzęta)
• rodzić, zrodzić, spowodować (np. trudną sytuację)
• wychować, wychowywać (współtworzyć określony rodzaj, np. osoby)

breed out

bred out

bred out

• wyeliminować, wyplenić, pozbyć się

bring

brought

brought

• przynosić, przywozić
• przynosić, powodować, wywoływać (np. zyski, kłopoty, uśmiech)
• poruszać, poruszyć (w danym kierunku, np. w górę, w dół)
• sprowadzić, przyciągać (np. ludzi w określone miejsce)
• transmitować, nadawać (np. w telewizji, przez radio)
• wnosić (oskarżenie), wchodzić na drogę sądową
• nakłaniać, namawiać
• doprowadzać (do jakiegoś stanu)
• towarzyszyć, odprowadzać (np. do domu)
• przytaczać, przedstawiać, wysnuwać (np. argument)
• dawać, wynosić (np. kwota, suma)
• doprowadzać, dostarczać

broadcast

broadcast

broadcasted

broadcast

broadcasted

• transmitować, nadawać (np. program telewizyjny, wiadomości)
• rozgłosić, rozgłaszać (np. wieści, plotki)
• zasiać rzutowo (np. nasiona)

build

built

built

• budować

bulk-buy , bulk buy

bulk-bought

bulk-bought

• kupować w większych ilościach, kupować masowo, kupować hurtowo

burn

burnt

burned

burnt

burned

• palić się, płonąć (np. dom, hala fabryczna)
• podpalić, spalić (np. dom)
• poparzyć się, oparzyć się, doznać oparzeń (np. w pożarze)
• doznać oparzeń słonecznych
• spalić, przypalić (np. jedzenie)
• spalić (paliwo)
• spalić kalorie
• palić się, świecić (np. lampka nocna)
• palić (np. boląca część ciała)
• płonąć (np. policzki, uszy ze wstydu, z zimna)
• bardzo szybko jechać
• wypalać (płytę)

burst

burst

burst

• pękać
• wybuchać (np. śmiechem, płaczem)
• wyskakiwać, wskakiwać (np. do pokoju, do sali)

bust

bust

busted

bust

busted

• rozbić, rozwalić (coś), otworzyć siłą (coś)
• zapuszkować, zaaresztować (gdy policja aresztuje kogoś)
• doprowadzić do bankructwa (np. firmę, osobę)
• zdegradować (dać niższy stopień wojskowy)

bust out

busted out

bust out

busted out

bust out

• nawiewać, uciekać (np. z więzienia, z aresztu)
• wybuchać (np. śmiechem, płaczem), nagle zacząć coś robić (np. śmiać się)

buy

bought

bought

• kupować
• wystarczyć na zakup czegoś (suma pieniędzy)
• dać się nabrać, kupić (np. na jakąś opowieść, zmyśloną historię)
• kupować, przekupywać (np. urzędnika)

can , can

could

-

• móc, umieć, potrafić (np. pomagać, grać na pianinie)
• móc (używane w prośbach)
• móc (mieć pozwolenie na coś, np. na parkowanie w określonym miejscu)
• móc (na określenie możliwości)
• być w stanie (używane z czasownikami związanymi ze zmysłami)
• móc (używane do określenia, że coś czasami ma miejsce, czasami się dzieje)
• móc (używane do dawania surowych rozkazów)

can

canned

canned

• wyrzucić z pracy
• wsadzić do więzienia, zapuszkować
• nie akceptować, odrzucać, krytykować

can

could

-

cancel

cancelled

canceled

cancelled

canceled

• anulować, odwołać (wycieczkę, rezerwację)
• anulować (np. zmianę ustawień w programie komputerowym)
• cofnąć, zastrzec, zastrzegać (np. kartę kredytową, wizę)
• uchylić (wyrok sądowy)
• stemplować, ostemplować, kasować, skasować (np. znaczek na poczcie)
• usunąć ze świata publicznego, przestać się z kimś zadawać (np. z powodu afery, głównie o celebrytach), sprawić, że ktoś przestanie istnieć (np. przestać promować znaną osobę)

cast

cast

cast

• rzucać cień (np. na ścianę)
• odlewać (np. w metalu, w brązie)
• obsadzać, przydzielać rolę (np. w filmie)
• uważać, rozważać, snuć domysły
• rzucać, dorzucać (np. monetę, drewna do ogniska)
• rzucać (czymś lub kimś)
• zarzucać wędkę (lub np. sieć rybacką)
• zsyłać, wysyłać (np. na zsyłkę, do piekła)
• zrzucać skórę (np. wąż)
• rzucać (spojrzenie)
• uśmiechać się (do kogoś)

catch

caught

caught

• łapać, chwycić (np. piłkę)
• łapać, chwycić (np. kogoś za łokieć)
• złapać, zdążyć (np. na pociąg, zdążyć się z kimś spotkać)
• złapać (np. biegnące dziecko)
• schwycić, pochwycić, złapać (np. uciekiniera)
• zarazić się, złapać (np. wirusa)
• złapać, upolować, złowić (np. rybę, zwierzę)
• utknąć, zaczepić się, przytrzasnąć (np. palec, dłoń)
• usłyszeć, złapać (np. czyjeś imię, numer telefonu)
• pójść zobaczyć (np. film w kinie)
• uchwycać, przedstawiać (np. czyjąś charakterystykę)
• zajmować się, rozpalać się (np. ogień)
• walnąć, uderzyć (np. w twarz)
• łapać, zbierać (np. deszczówkę do pojemnika)
• oświetlać, padać (np. światło, słońce)
• złapać (wiatr w żagle)
• złapać (piłkę np. w baseballu)

chide

chid

chidden

• besztać, zbesztać, złajać

choose

chose

chosen

• wybierać
• postanowić, zdecydować

cleave

cleft

cleaved

clove

cleft

cleaved

cloven

• rozłupać, rozłupywać, rozszczepić
• podzielić, rozdzielić (np. społeczeństwo na dwie części)

cling

clung

clung

• kurczowo trzymać się, uczepić się (w sensie fizycznym)
• uparcie trwać przy czymś, uchwycić się czegoś (w sensie emocjonalnym)
• czepić się czegoś, przylgnąć, przylegać
• opinać, opiąć
• wczepiać, wczepiać się

clothe

clad

clothed

clad

clothed

• ubierać, ubrać, przyodziać, przyoblekać
• zapewniać ubranie, ubierać

co-write

co-wrote

co-written

• wspólnie napisać
• być współautorem

coff ScoE

coft

coft

• kupować

come

came

come

• podchodzić, zbliżać się
• przychodzić (np. na spotkanie, imprezę), iść (gdzieś z kimś)
• nadjeżdżać, podjeżdżać
• pochodzić (skądś)
• przychodzić (o liście)
• zgrywać, udawać
• dosięgać, sięgać, dochodzić (np. do kolan)
• przydarzyć się, przytrafiać się
• być dostępnym
• zajmować się czymś
• rozwijać się
• być usytuowanym w określonej sekwencji, następować
• być należnym
• przypominać się (kiedy coś nam się przypomni)
• dojść (mieć orgazm)
• przyłazić

cost

cost

costed

cost

costed

• kosztować (o cenie)
• szacować koszt
• kosztować (doświadczać)

creep

crept

crept

• skradać się, podkradać się
• pełzać (np. insekt)
• wkradać się (np. nowa idea)
• płożyć się, piąć się (np. roślina)
• zasnuwać (np. chmury, mgła)
• podlizywać się (np. szefowi)
• pełgać (o ogniu)

creep by

crept by

crept by

• ciągnąć się, wlec się (o czasie)

creep out

creeped out

creeped out

• wyłazić, wypełzać

crow

crowed

crew

crowed

• piać (np. kogut)
• gaworzyć (np. niemowlę)

crucify

crucified

crucified

• krzyżować, ukrzyżować
• rozprawić się z kimś

cut

cut

cut

• ciąć, rozcinać, przecinać, pociąć, ucinać (nożyczkami)
• kroić, ukroić (np. nożem)
• obcinać, ucinać (np. paznokcie, włosy)
• skaleczyć się, zaciąć się, rozciąć
• redukować, zmniejszać, obniżać (np. koszty)
• wycinać (np. sceny z nagrania)
• wycinać, wydrążyć, wyryć (np. dziurę, tunel)
• wyciosać, wyciąć (np. z drewna)
• ciąć (mieć zdolność cięcia)
• skroić, wyciąć (np. ubranie, materiał)
• nacinać
• wyciąć (dane do schowka)
• pójść na skróty, przeciąć (drogę)
• podzielić (np. teren)
• dzielić talię kart na dwie części, przekładać karty
• wydawać (np. płytę CD, singiel)
• przyciąć czubek kłosów zbóż (przed zbiorami)
• montować, zmontować (np. film)
• przeciąć się (np. dwie linie)
• wyrzynać się (ząb dziecka)
• mieszać narkotyki (np. z inną substancją)
• zważyć, podzielić (np. narkotyk)
• rozcieńczyć, rozwodnić (np. alkohol)
• ciąć się (jako symptom problemów emocjonalnych lub psychicznych)

deal , także: deal out

dealt

dealt

• rozdawać (karty)

deal

dealt

dealt

• handlować narkotykami, sprzedawać narkotyki
• handlować (np. samochodami)
• współpracować, prowadzić interesy (głównie pomiędzy firmami)
• wymierzać (np. cios), zadawać (np. ból)

dig

dug

dug

• kopać, wykopać (np. dziurę)
• wykopać (np. coś z ziemi)
• zanurzyć, wsadzić głęboko (np. ręce w kieszenie)
• lubić (coś)

dive

dived

dove

dived

• nurkować, zanurkować (skoczyć do wody)
• nurkować (z aparatem tlenowym)
• pływać pod wodą, nurkować
• zanurzać się (np. łódź podwodna)
• dać nura (szybko się przemieszczać)
• polecieć w dół, spaść (np. notowania giełdowe)

do

did

done

• wykonywać, robić, czynić
• radzić sobie, osiągać (np. cel)
• mieć skutek, dawać efekt
• pracować, wykonywać pracę
• być wystarczającym, być do zaakceptowania
• spędzać (np. rok, ileś czasu)
• studiować (np. określony przedmiot)
• gotować, przygotowywać jedzenie
• zapewniać usługę, sprzedawać (produkt)
• wystawiać sztukę (np. na deskach teatru)
• dekorować, udekorować
• zachowywać się, robić
• zachowywać się w określony sposób
• naśladować, kopiować (np. miny, zachowanie)
• mieć, robić
• zażywać narkotyki
• zwiedzać, odwiedzać
• karać, atakować
• zwodzić, oszukiwać
• porabiać
• przelecieć kogoś, przespać się z kimś
• używane do tworzenia emfazy

draw , draw out

drew

drawn

• wyciągnąć (np. pieniądze z banku)

draw

drew

drawn

• rysować, szkicować
• wywoływać (reakcję)
• przyciągać
• otrzymywać, uzyskiwać (coś)
• ruszać się, poruszać się (w określonym kierunku)
• ciągnąć (np. pojazd)
• wyciągać (np. z kieszeni, z pojemnika)
• otrzymywać pieniądze (regularnie)
• wciągać do płuc (np. powietrze, dym)
• czerpać wodę, wziąć wodę (np. z beczki, ze studni)
• mieć cug (np. komin, piec kaflowy)
• ciągnąć (np. los, kartę z talii)
• zremisować
• zanurzać się
• pobierać (np. krew)

dream

dreamed

dreamt

dreamed

dreamt

• marzyć
• śnić (mieć sen)
• rozmarzyć się, odpłynąć myślami
• wyobrażać sobie, marzyć

drink

drank

drunk

• pić
• brać w łapę, brać łapówkę

drive

drove

driven

• prowadzić (samochód), kierować (pojazdem)
• jechać (samochodem)
• odwieźć, podwieźć, zawieźć (samochodem)
• kierować, pokierować, powodować
• doprowadzić (do złej kondycji, do złego stanu)
• wybić (np. piłkę)
• biec, aby zdobyć punkt (np. w koszykówce)
• napędzać (np. pojazd)
• nieść (np. śnieg, liście przez wiatr)
• przebić (np. skałę, aby zrobić tunel)
• naganiać, napędzać

dwell

dwelt

dwelled

dwelt

dwelled

• zamieszkiwać, przebywać, rezydować

eat

ate

eaten

• jeść (zjadać coś)
• jeść (spożywać posiłek)
• zużywać (duże ilości czegoś)
• wylizać, obciągać (uprawiać seks oralny)
• gnębić kogoś, martwić kogoś, gryźć kogoś (kiedy ma zmartwienie)

empty

emptied

emptied

• pustoszeć

fall

fell

fallen

• spadać (z wysokości)
• upadać (na ziemię)
• luźno opadać (np. o włosach)
• zmniejszać się, maleć
• popadać w pewien stan
• przypadać, należeć
• nadchodzić, zapadać (o nocy)
• zapadać (o ciszy)
• padać (np. o słońcu, cieniu)
• przypadać, wypadać (wydarzać się)
• tracić, zmniejszać
• upadać (o kraju)
• polec (w walce)
• przycichać

feed

fed

fed

• karmić, nakarmić
• żywić, wyżywić, wykarmić
• nawozić (roślinę)
• jeść, żywić się, posilać się, pożywiać się (o dziecku lub zwierzęciu)
• wprowadzać (dane do komputera przez jakiś czas)
• doprowadzać, dostarczać (np. wodę, gaz)
• napełniać, wprowadzać (coś, zwykle przez mały otwór)
• podsycać, pogłębiać (emocje, uczucia)
• karmić (np. informacjami, ideami)
• przesyłać (sygnał, np. pomiędzy urządzeniami)
• zaspokajać (nałóg)

feed BrE , feeding AmE

fed

fed

feed something to somebody

fed

fed

• podawać coś komuś (np. piłkę)

feel

felt

felt

• czuć, czuć się
• doświadczać, odczuwać, doznać, poczuć
• dotykać, macać (sprawdzać lub badać dotykiem)
• mieć wrażenie, czuć
• zrozumieć (kogoś), załapać (o co komuś chodzi), czaić, kminić
• czuć (uważać, sądzić)

fight

fought

fought

• walczyć (w bitwie, na wojnie)
• bić się, walczyć
• walczyć (o coś), starać się (o coś)
• zwalczać, walczyć z
• rywalizować
• kłócić się, sprzeczać się
• walczyć (na ringu)

find

found

found

• znajdować, odkrywać
• natrafiać, zastawać
• spostrzegać, zauważać
• odkrywać, wynajdować
• uznawać, uważać (coś za coś), oceniać
• uznawać (np. za winnego)
• twierdzić
• znajdować, wygospodarować (np. czas, pieniądze)

find out

found out

found out

• dowiadywać się

fit

fit

fit

• pasować, być dobrego rozmiaru (być odpowiedniego rozmiaru i kształtu, np. o ubraniu)
• mieścić się (w czymś), pasować (do czegoś)
• montować, mocować, instalować
• pasować, dopasowywać, dobierać (coś z czymś w celu stworzenia całości)
• zgadzać się, pasować (z czymś, np. z opisem)
• dostawać ataku, mieć napad (np. padaczki)
• być odpowiednim, być adekwatnym (do czegoś, np. kara za przewinienie)
• przygotowywać (kogoś do czegoś)
• dostosowywać
• obudowywać (np. kuchnię)

flee

fled

fled

• uciekać, umykać

fling

flung

flung

• ciskać (np. w kąt)
• rzucać, ciskać ze złością
• rzucać niedbale
• powalać na ziemię, ciskać na ziemię
• rzucać się (na łóżko, na ziemię)
• zarzucać (o rękach, szalu)

fly

flew

flown

• latać samolotem
• latać (poruszać się w powietrzu)
• pilotować samolot
• przesyłać samolotem
• przelatywać (np. przez morze)
• fruwać (np. o ptakach)
• uciekać, pędzić, lecieć
• wypuszczać, puszczać (latawiec)
• powiewać
• uciekać, ulatniać się
• udać się (np. plan)
• uderzyć piłkę wysoko do góry (w baseballu)

forbear termin literacki

forbore

forborne

• powstrzymywać się (od zrobienia czegoś)

forbid

forbade

forbad

forbid

forbidden

• zabraniać, zabronić
• uniemożliwiać

fordo , foredo

fordid

fordone

• zabić, zniszczyć, zrujnować

forecast

forecast

forecast

• prognozować, przewidywać

foreknow

foreknew

foreknown

• z góry wiedzieć

forerun

foreran

forerun

• poprzedzać
• być prekursorem
• zapowiadać, zwiastować
• uprzedzać

foresee

foresaw

foreseen

• przewidywać

foreshow

foreshown

foreshown

• przepowiadać, zapowiadać

forespeak

forespoke

forespoken

• przewidywać
• zorganizować z góry
• mówić z góry

foretell

foretold

foretold

• przepowiadać, wróżyć, wywróżyć

forget

forgot

forgotten

• zapominać (fakty, informacje)
• zapominać (o czymś do zrobienia)
• zapominać, zostawiać (np. klucze w domu)
• zapominać, przestać myśleć (o czymś, o kimś)
• zapominać, nie dbać (np. o starych przyjaciół)
• zapominać, zaniechać (np. plany zrobienia czegoś)

forgive

forgave

forgiven

• wybaczać, przebaczać

forgo , także: forego

forwent

forgone

• rezygnować, zrzekać się, odmawiać sobie (czegoś)

forgo something , także: forego something

forwent something

forgone something

• zrzec się czegoś, zrezygnować z czegoś

forsake

forsook

forsaken

• opuścić (miejsce), porzucić (osobę), zaniechać (działania)

forswear , foreswear

forswore

forsworn

• wyrzekać się
• wypierać się

freeze

froze

frozen

• zamarzać (płyn)
• zamrażać, mrozić (jedzenie)
• zamarzać (np. rury z wodą, maszyneria)
• marznąć, zmarznąć (odczuwać dotkliwe zimno)
• zamrażać (np. ceny, płace)
• zamrażać (np. udziały w firmie)
• zastygać w bezruchu, zamierać w bezruchu
• zrobić stopklatkę (w filmie)
• blokować
• zawiesić się, zwiesić się (np. ekran komputera)

gae ScoE

gaed

gane

• iść

gainsay

gainsaid

gainsaid

• zakwestionować (np. argument, dowód)
• zaprzeczać (komuś), wypierać się

geld

gelded

gelt

gelded

gelt

• kastrować (zwierzę)

get

got

got

gotten

• dostawać, otrzymywać (coś od kogoś)
• otrzymywać (jako rezultat poszukiwania, prośby lub zapłaty)
• przynosić (gdy idziemy gdzieś, żeby coś przynieść)
• uzyskiwać
• kupować, dokonywać zakupu
• regularnie kupować (np. gazetę)
• otrzymywać wypłatę
• otrzymywać pieniądze (ze sprzedaży czegoś)
• zacząć odczuwać, zacząć myśleć
• mieć, doświadczać (np. dużo czasu, za mało ćwiczeń fizycznych)
• zachorować, mieć jakąś dolegliwość
• osiągać
• otrzymywać karę, zostać ukaranym
• przybywać, docierać (do jakiegoś miejsca)
• osiągać, dochodzić (np. do jakiegoś punktu)
• poruszać się, przemieszczać się
• ruszać
• łapać (np. autobus, pociąg)
• stawać się
• czynić, uczynić (np. kogoś jakimś)
• przydarzać się (szczególnie coś złego)
• robić coś przypadkiem (np. pozabijać się)
• robić coś celowo (np. zanieść coś do naprawy)
• zmuszać do zrobienia
• przekonywać, zmuszać
• rozumieć, pojmować, łapać, kumać
• przygotowywać jedzenie
• odbierać (np. sygnał radiowy, telewizyjny)
• otwierać drzwi
• odbierać telefon
• złapać, pochwycić (np. złodzieja)
• dorwać (np. pobić, zabić)
• zwodzić, oszukiwać
• mieć kogoś na linii telefonicznej
• zdobywać

gild

gilded

gilt

gilded

gilt

• pozłacać, złocić, ozłocić (tj. pokrywać złotem)

gird

girt

girded

girt

girded

• opasać, przepasać (np. wstęgą)
• przygotowywać się do bitwy, przygotowywać się do walki

give , także: gie ScoE

gave

given

• dawać, podarować
• dawać, podawać (np. do ręki)
• pozwalać, dawać
• dawać, podawać (np. informacje, wiedzę)
• ruszać, poruszać
• dawać odczuć (jakieś emocje)
• sprawiać, wywoływać
• zarażać (np. katarem)
• organizować
• dawać, zadawać (np. pracę domową)
• dawać, przydawać (np. jakąś cechę)
• płacić
• zachowywać się (wobec), wykazywać się
• dawać karę, karać
• wywoływać
• poświęcać
• orzekać (np. sędzia piłkarski)
• dawać ocenę, oceniać
• poddawać się (np. miękki materiał naciskowi)
• załamać się (np. gałąź)
• dawać, oddawać się komuś (uprawiać seks)

gnaw

gnawed

gnawed

gnawn

• gryźć, obgryzać, wygryzać
• dręczyć, nękać (np. o wyrzutach sumienia)

go

went

gone

• iść, pójść
• iść, jechać
• pójść, pojechać (w konkretnym kierunku)
• pójść, być (np. na jakiejś imprezie)
• uczęszczać
• opuszczać, wyjeżdżać
• robić określoną czynność
• sięgać, dosięgać
• zmieniać, zmieniać się
• pójść (stać się, wydarzyć się)
• znajdować się, być na swoim zwykłym miejscu
• pasować (do czegoś)
• zostać wysłanym, zostać podanym dalej
• znajdować się w określonej sytuacji
• zacząć, rozpocząć
• działać właściwie
• poruszać (np. ręką)
• mówić
• wydawać odgłos, wydawać dźwięk
• iść (np. słowa piosenki, opowieść)
• dawać sygnał ostrzegawczy
• znikać
• pogarszać się
• być posłusznym
• zostać zniszczonym, uszkodzić się
• umierać
• zostać wydanym (o pieniądzach)
• zostać sprzedanym
• oferować cenę, zapłacić
• płynąć (o czasie)
• odchodzić z pracy
• zrobić kupę

grave

graved

graven

graved

• wyryć
• rzeźbić, drążyć, wydrążać
• zaimponować, imponować (komuś)

grind

ground

ground

• ostrzyć (np. nóż)
• wwiercać, wciskać (np. niedopałek w ziemię)
• przylegać, przyciskać (do siebie nawzajem)
• zgrzytać (zębami)

grind , grind down

ground

ground

• szlifować (np. chropowatą powierzchnię)

grind somebody's gears potocznie

ground somebody's gears

ground somebody's gears

• wkurzać, irytować kogoś

grip

gripped

gripped

• ściskać, mocno chwytać, chwytać
• opanowywać, ogarniać (np. panika, trema)
• porywać (np. widownię, słuchaczy)
• trzymać przyczepność

grow

grew

grown

• rosnąć
• uprawiać (np. rośliny)
• rosnąć (o roślinach)
• rosnąć, wzrastać (o liczbie czegoś)
• zapuszczać (np. włosy, brodę)
• rozrastać się, rozwijać się (np. o interesie)
• stawać się, zaczynać, zaczynać zmieniać (np. zdanie, postawę)
• rozwijać (np. firmę)
• wyhodować, wykształcać (np. ogon)

hang

hung

hung

• wieszać
• wisieć
• powiesić (np. obrazek na ścianie)
• powiesić, uśmiercić przez powieszenie
• wstawiać drzwi
• wisieć w powietrzu (np. dym, mgła)
• zawiesić się (o komputerze)
• spędzać czas

have

had

had

• mieć, posiadać
• mieć (np. jakąś cechę, właściwość)
• robić coś
• jeść, pić
• doświadczać
• czuć, odczuwać (np. różne uczucia)
• cierpieć (np. na choroby)
• otrzymywać, mieć
• mieć (czas)
• mieć (coś w określonej pozycji, w określonym stanie)
• mieć (pracę, obowiązki)
• mieć dostępne (np. pokoje w hotelu)
• trzymać (np. kogoś za ramię)
• mieć (gości)
• organizować (np. imprezę)
• skutkować, odnosić skutek
• mieć (szansę, okazję)
• rodzić (dziecko)
• sprawiać (żeby ktoś coś zrobił)
• przekonywać (kogoś)
• mieć kogoś (gdy mamy na myśli, że ktoś uprawiał z kimś seks)
• mieć, miewać (np. ból głowy)
• palić, zapalić (papierosa)
• głosić, nieść (np. plotka)

hear

heard

heard

• słyszeć, usłyszeć
• słuchać
• usłyszeć (dowiedzieć się o czymś)
• wysłuchać (sprawy w sądzie)

heave

heaved

hove

heaved

hove

• dźwigać, podnosić
• rzucać, ciskać (czymś)
• falować (w górę i w dół)
• wymiotować

hew

hewed

hewed

hewn

• ciosać, rąbać

hew something out

hewed out

hewed out

hewn out

• wyciosać coś, wypracować coś

hide

hid

hidden

• chować, ukrywać
• chować się, ukrywać się
• ukrywać, zamaskowywać (np. swoje uczucia)
• zlać, stłuc, dać lanie

hit

hit

hit

• uderzyć, bić (np. ręką, kijem)
• uderzyć, uderzyć w, trafić w, potrącić (coś z impetem)
• dotykać (wpływać negatywnie)
• osiągać (np. pozycję, miejsce, liczbę)
• uderzać, docierać do, najść (nagle o czymś pomyśleć, zdać sobie sprawę z czegoś, poczuć)
• uderzać, dać po, wciskać (np. hamulec)
• napaść, zaatakować i obrabować
• wykańczać, załatwiać, usuwać, zaatakować i zabić
• uderzać (piłkę kijem)
• dotrzeć (do jakiegoś miejsca)
• godzić w coś
• uprawiać seks, przelecieć (kogoś)

hold

held

held

• trzymać
• odbywać się, przeprowadzać, organizować (np. spotkania)
• przytrzymywać (np. w jakiejś pozycji)
• piastować (stanowisko)
• posiadać (np. tytuł)
• mieć (np. rekord)
• trzymać, przechowywać (jedzenie)
• przytrzymywać (np. rezerwację)
• trzymać, przetrzymywać (np. w zamknięciu)
• mieć (np. opinię), utrzymywać, twierdzić
• posiadać
• mieć, zawierać (np. określoną liczbę miejsc)
• utrzymywać, podtrzymywać (ciężar kogoś)
• utrzymywać (na stałym poziomie)
• nie zmieniać się
• zatrzymywać, przestawać
• utrzymywać (np. pozycję, miasteczko w czasie wojny)
• trzymać (dźwięk)
• przynosić (przyszłość)
• mieć (określoną cechę)
• czekać (o rozmowie telefonicznej)

house-sit , także: housesit

house-sat

house-sat

• opiekować się domem podczas nieobecności właściciela

hurt

hurt

hurt

• zranić
• boleć
• sprawiać ból
• sprawiać ból, urażać, sprawiać przykrość
• szkodzić

indemnify

indemnified

indemnified

• ubezpieczać, zabezpieczać, gwarantować rekompensatę
• wynagradzać straty, wypłacać odszkodowanie

indwell

indwelt

indwelt

• drzemać, gościć, zamieszkiwać
• napełniać, penetrować

initial

initialled

initialed

initialled

initialed

• poświadczyć parafką, parafować, podpisać inicjałami

input

input

input

• wprowadzać (np. dane)

inset

inset

inset

• wstawić, wstawiać, załączyć, załączać

interbreed

interbred

interbred

• krzyżować, skrzyżować (np. rośliny)

interlay

interlaid

interlaid

• przekładać

interweave

interwove

interwoven

• splatać, łączyć

inweave , także: enweave dawne użycie , weave together

inwove

inwoven

• wplatać, splatać

joyride

joyrode

joyridden

• jeździć kradzionym samochodem (dla zabawy)

keep

kept

kept

• trzymać, zatrzymywać, zachowywać (mieć coś na stałe lub przez jakiś czas)
• powstrzymywać (kogoś od robienia czegoś)
• zatrzymywać (sprawiać, że ktoś przybędzie później, niż planował)
• prowadzić (np. pamiętnik, zapiski, rejestr)
• zachowywać świeżość, pozostawać świeżym (o jedzeniu lub piciu)
• utrzymywać (kogoś jakąś sumą pieniędzy, np. rodzinę)
• hodować, trzymać (zwierzęta)
• zachowywać, zostawać, pozostawać (w jakimś stanie), utrzymywać (np. porządek gdzieś)
• robić ciągle (kontynuować lub powtarzać robienie czegoś)
• przechowywać, trzymać (np. na później)
• dotrzymywać (np. słowa, obietnicy, zobowiązania)
• przestrzegać (praw, zasad lub tradycji)
• przestrzegać (zasad religijnych), obchodzić (tradycje religijne, np. post)
• trzymać, zajmować (np. miejsce dla kogoś)
• mieć, prowadzić (mały biznes lub interes)
• ochraniać, pilnować, strzec

kneel

knelt

kneeled

knelt

kneeled

• klęczeć, uklęknąć

kneel down

knelt down

kneeled down

knelt down

kneeled down

• uklęknąć, klękać

knit

knitted

knit

knitted

knit

• robić na drutach
• zrastać się

know , ken (skrót) ScoE dialekt

knew

known

• wiedzieć
• znać
• umieć
• poznawać
• doświadczać, zaznawać
• odróżniać

lay

laid

laid

• kłaść, położyć
• układać (np. cegłę, kafelki)
• stawiać (pieniądze)
• uprawiać seks, ruchać, dymać

lead , także: leadeth dawne użycie

led

led

• prowadzić (pokazywać komuś drogę)
• prowadzić, prowadzić z, wygrywać
• przewodzić (być najlepszym)
• kierować, prowadzić, przewodniczyć (np. na spotkaniu)
• doprowadzać, powodować
• prowadzić, wieść (np. styl życia)
• wodzić
• celować z wyprzedzeniem (do ruszającego się celu)

lead BrE , leash AmE

led

led

lead

led

led

lead , lead to something , lead to somewhere

led

led

• prowadzić do, prowadzić gdzieś, prowadzić w jakieś miejsce (o ścieżce, drodze)

lean

leaned

leant

leaned

leant

• przechylać się, odchylać się, pochylać się
• pochylać się, chylić się (na wietrze)

leap

leapt

leaped

leapt

leaped

• przeskoczyć, skakać

learn

learnt

learned

learnt

learned

• uczyć się (zdobywać nową wiedzę lub umiejętności)
• dowiadywać się
• nauczyć się, zapamiętywać
• nauczyć się, dowiadywać się, zrozumieć

leave

left

left

• wychodzić, wyjeżdżać, opuszczać (jakieś miejsce)
• odchodzić (od kogoś), opuszczać, zostawiać (kogoś)
• odjeżdżać (o autobusie, pociągu), odlatywać (o samolocie)
• odchodzić, rezygnować (z pracy), porzucać (szkołę)
• zostawiać (coś)
• zostawiać, pozostawiać (nie wykorzystać wszystkiego)
• zostawiać, pozostawiać (np. ślad)
• zostawiać (do zrobienia na później)

leave , leave of absence

left

left

lend

lent

lent

• pożyczać (coś komuś)
• pożyczać (o banku)
• nadawać, dodawać czegoś

let

let

let

• pozwalać, zezwalać
• dopuszczać, puszczać (pozwolić przejść, podejść)
• wynajmować (np. lokal)

lie

lay

lain

• leżeć
• być pochowanym, spoczywać (o zmarłym)
• istnieć (np. o problemie)
• pozostawać w jakimś miejscu
• znajdować się

lie down

lay down

lain down

• położyć się, kłaść się

light , także: licht ScoE dialekt

lit

lighted

lit

lighted

• zapalać
• oświetlać (np. drogę)

lose

lost

lost

• tracić (np. jakąś zdolność, cechę)
• stracić, zgubić (np. klucze)
• przegrać (np. w zawodach)
• zamieszać (spowodować, że ktoś czegoś nie rozumie)
• opuścić, pominąć (coś jest nieistotnego), dać sobie spokój

make

made

made

• produkować, robić (w szczególności, gdy tworzymy lub produkujemy coś nowego)
• przygotowywać, sporządzać (np. jedzenie, picie)
• powodować
• zmuszać (kogoś do zrobienia czegoś)
• tworzyć
• osiągać
• zarobić, dostawać (pieniądze)
• równać się
• zdobywać (punkty)
• przybywać
• udoskonalać
• ścielić, usłać (łóżko)
• zostawać, być (kimś)
• powodować, robić (np. hałas)
• czynić (coś jakimś), sprawić (że coś jest jakieś)

make

made

made

may

might

-

• móc (używane do mówienia o tym, że coś jest możliwe)
• może, może i (używane do mówienia o tym, że coś jest prawdą w porównaniu z czymś)
• móc (używane do wydania lub pytania o pozwolenie)
• móc (używane do zadania pytania w grzeczny sposób lub skomentowania czegoś)
• niech, niechaj, oby (używane do wyrażania nadziei)
• móc, niechaj (używane do mówienia jaki jest cel czegoś)

mean

meant

meant

• mieć na myśli
• zamierzać
• znaczyć, oznaczać, wyrażać
• mówić serio
• mieć znaczenie

meet

met

met

• spotykać, poznawać, spotykać się
• natykać się, natrafiać
• zbierać się (w jednym miejscu)
• współzawodniczyć
• łączyć się
• napotykać (problem)
• spełniać (np. wymagania, warunki)
• zaspokajać (np. potrzebę)

melt

melted

melted

molten

• roztapiać, topić, topić się
• rozmywać się, znikać
• mięknąć (o zachowaniu)

mis-sell , missell

missold

mis-sold

missold

mis-sold

• sprzedać komuś nieodpowiedni produkt (najczęściej finansowy)

mishear

misheard

misheard

• przesłyszeć się, źle usłyszeć

mislay

mislaid

mislaid

• zgubić, zapodziać, zawieruszyć (np. klucze dokumenty)

mislead

misled

misled

• zmylić, wprowadzić w błąd

misread

misread

misread

• błędnie odczytać (pomylić się przy czytaniu)

misspeak

misspoke

misspoken

• wyrażać się niepoprawnie lub niedokładnie

misspell

misspelt

misspelled

misspelt

misspelled

• błędnie przeliterować, źle zapisać

mistake

mistook

mistaken

• pomylić, źle zrozumieć

misunderstand

misunderstood

misunderstood

• źle zrozumieć, zrozumieć w niewłaściwy sposób

mow , także: mowe dawne użycie

mowed

mown

mowed

• kosić (np. trawę)

offset

offset

offset

• zrównoważyć, skompensować
• podkreślać, nabierać wyrazu (blond włosy przy opalonej skórze)
• wydrukować tekst metodą offsetową

outbid

outbid

outbid

• przelicytować, przelicytowywać
• podkupywać, podkupić
• zaoferować wyższą cenę, przebić czyjąś ofertę

outdo

outdid

outdone

• przewyższać, prześcignąć

outdraw

outdrew

outdrawn

• wyjąć pistolet z kabury i wystrzelić szybciej niż druga osoba (w pojedynku)

outgrow

outgrew

outgrown

• wyrosnąć, wyrastać (np. z ubrań)
• wyrosnąć, wyrastać (np. z nawyków, z zainteresowań)
• przekraczać pojemność (np. budynku, garażu)
• przerosnąć, przerastać (np. swojego ojca)

outride

outrode

outridden

• jechać szybciej od kogoś innego

outrun

outran

outrun

• wyprzedzić, zdystansować
• przewyższyć

outsell

outsold

outsold

• sprzedać więcej od kogoś innego
• sprzedawać się lepiej (np. niż produkt konkurencyjny)
• sprzedawać więcej towarów niż inni

outshine

outshone

outshone

• zaćmić, przyćmić