Pomoc: Własne listy słówek

Jak tworzyć własne listy słówek?

Korzystając z systemu eTutor nie musisz się ograniczać do przygotowanych przez nas list słówek. Możesz również dopisywać własne słówka. W ten sposób tworzysz personalną bazę słownictwa.

Aby dodać nową listę słówek, wystarczy że przejdziesz na stronę Słówka: Twoje słówka i klikniesz przycisk Nowa lista słówek. Następnie podaj nazwę dla nowej listy słówek i opcjonalnie jej opis.

Jak dodawać elementy ze słownika?

Najszybszym sposobem dodawania elementów jest wybieranie ich ze słownika. W tym celu wystarczy wpisać pożądane słowo w polu wyszukiwania i kliknąć przycisk Dodaj ze słownika.

Następnie należy wybrać pożądane znaczenie lub zdanie, które ma zostać dodane do listy i kliknąć widoczny obok niego przycisk Dodaj.

Po kliknięciu przycisku Dodaj otwarte okienko słownika zamyka się, a nowy element pojawia się na liście.

Pytania i odpowiedzi

Ile list słówek mogę utworzyć?

Liczba list słówek które możesz utworzyć zależy od tego, czy masz aktualnie wykupiony płatny abonament na kursy.

  • bezpłatni użytkownicy - 1 lista słówek
  • użytkownicy z opłaconym abonamentem na kurs danego języka - 500 list słówek

Pojedyncza lista słówek może zawierać maksymalnie 500 elementów.

Co się dzieje w przypadku zapełnienia domyślnej listy słówek?

Jeśli domyślna lista słówek się zapełni (znajdzie się na niej 500 elementów), próba dodania do powtórek kolejnego słówka spowoduje automatyczne utworzenie nowej domyślnej listy słówek. Znajdzie się na niej nowododawany element. Kolejne elementy będą trafiać już na tę nową listę - poprzednia lista będzie istnieć osobno.

Jak czasowo wyłączyć stworzoną listę słówek z powtórek?

Słówka dodawane przez Ciebie do własnych list słówek pojawiają się automatycznie w systemie powtórek. Możliwe jest jednak czasowe wyłączenie danej listy słówek z powtórek - wystarczy na liście Twoje słówka kliknąć ikonkę obok danej listy słówek. Spowoduje to, że elementy z danej listy słówek nie będą się pojawiać w systemie powtórek.

Czasowe wyłączenie danej listy słówek z powtórek nie powoduje skasowania danych o powtórkach tych elementów - po ponownym włączeniu listy słówek (poprzez kliknięcie ikonki ) do systemu powtórek elementy zachowają poprzednio ustawione daty powtórek.

Czy mogę dodawać elementy do powtórek bezpośrednio ze słownika Diki?

Tak. Wystarczy, że zalogujesz się na stronie Diki.pl, używjąc swojego konta eTutor. Od tej pory podczas przeglądania słownika możesz dodawać słówka do powtórek, klikając zielony przycisk plus.

Przez przypadek skasowałem elementy z utworzonej listy słówek. Jak je odzyskać?

W pierwszej kolejności należy sprawdzić, czy elementy faktycznie zniknęły. Przykładowo w momencie przekroczenia 500 elementów na domyślnej liście słówek, dodanie kolejnego elementu spowoduje utworzenie nowej domyślnej listy słówek, na której znajdzie się tylko ten element. Poprzednia lista będzie jednak nadal istniała na stronie Twoje słówka.

Jeżeli lista słówek istnieje, ale elementy z niej nie są widoczne w powtórkach, należy sprawdzić, czy lista słówek nie została wyłączona z powtórek (informacja na ten temat wyświetlana jest na stronie Twoje słówka).

Jeżeli przypadkowo usuniemy elementy z listy słówek podczas jej edycji, należy skorzystać z historii wersji listy słówek. Dostępna jest ona po wejściu do edytora listy słówek w zakładce Ustawienia (link Historia wersji). Aby odzyskać jedną z poprzednich wersji, można otworzyć ją, skopiować tekst, a następnie wkleić skopiowany tekst w edytorze listy słówek w zakładce Tekst źródłowy.

Jeżeli natomiast lista słówek została całkowicie usunięta z systemu i nie jest już widoczna na stronie Twoje słówka, odzyskanie elementów nie jest możliwe.

Dla zaawansowanych: Tworzenie własnych elementów

Do efektywnej nauki w eTutor nie jest konieczne tworzenie własnych elementów. Dla przeważającej większości użytkowników wystarczająca jest baza słownictwa oferowana w ramach słownika Diki oraz elementy gramatyczne dostępne w ramach kursu eTutor. Zaawansowanym użytkownikom, potrzebującym bardzo specjalistycznych elementów, lub chcącym powtarzać zdania z własnych tekstów, oferujemy możliwość dodawania własnych elementów.

Dodawanie do bazy własnych słówek (nieuwzględnionych w słowniku wbudowanym w serwis)

Elementy do własnych list słówek najwygodniej dodawać bezpośrednio ze słownika Diki zintegrowanego z eTutor, zgodnie z opisem powyżej. Słownik zawiera wszystkie angielskie wyrazy używane na co dzień, oraz bardzo wiele terminów specjalistycznych z wielu różnych dziedzin.

Jeżeli elementu, który chcesz dodać do powtórek, nie ma w naszym słowniku, możesz dodać do utworzonej listy słówek własny element.

Podstawowym typem elementu jest słówko lub zdanie wraz z tłumaczeniem. Zapisujemy je w następujący sposób:

chair = krzesło
desk = biurko

Po lewej stronie znaku równości zapisujemy zawsze słówko lub zdanie w obcym języku, a po prawej stronie jego polski odpowiednik.

Uwaga: Do rodzielenia słówka w obcym języku i po polsku używamy zawsze znaku równości: =. Inne znaki, w tym myślnik, nie zostaną rozpoznane przez system.

Zamiast pojedynczych słówek można wpisywać całe zdania do przetłumaczenia:

The boy is sitting on the chair. = Chłopiec siedzi na krześle.
The cat is sitting under the desk. = Kot siedzi pod biurkiem.

Dodawanie przykładowych zdań

Do słówek możemy również dodawać przykładowe zdania:

book = książka [This is a book. = To jest książka. | Is that your book? = Czy to twoja książka?]

Przykładowe zdania umieszczamy w nawiasach kwadratowych na końcu elementu. Poszczególne zdania oddzielamy znakiem pionowej kreski: |. Jeden element może zawierać maksymalnie 8 przykładowych zdań.

Dla przykładowych zdań możemy podawać tłumaczenia tak jak w przykładzie powyżej, lub pominąć tłumaczenie, jeżeli nie jest ono potrzebne.

Dodatkowe wyjaśnienia i synonimy

Dodatkowe wyjaśnienia do słówek (np. gdy dane polskie słowo ma kilka znaczeń) podajemy w nawiasach okrągłych:

  • wedding = ślub (ceremonia)

W przypadku gdy jakieś polskie słówko ma kilka angielskich odpowiedników, najlepiej dodać odpowiedniki jako osobne elementy. Dodatkowo aby wiedzieć o który odpowiednik nam chodzi w pytaniu, warto dopisać jego synonimy w nawiasie:

  • high = wysoki (synonim: tall)
  • tall = wysoki (synonim: high)

W przypadku większej ilości synonimów oddzielamy je przecinkami:

  • soon = wkrótce, niedługo (synonim: shortly, presently)
  • shortly = wkrótce, niedługo (synonim: soon, presently)
  • (formal) presently = niebawem, niedługo (synonim: soon, shortly)

Słowo synonim z dwukropkiem na końcu zostanie rozpoznane i odpowiednio sformatowane podczas wyświetlania elementu.

Podawanie form liczby mnogiej wyrazów

W przypadku gdy jakieś słowo ma nieregularną formę w liczbie mnogiej, możemy ją podać w nawiasie po słowie plural:

  • man (plural: men) = mężczyzna
  • child (plural: children) = dziecko

Oznaczanie rejestru językowego i odmian języka angielskiego

Przed angielskimi słówkami możemy dodawać kwalifikatory, np. oznaczające w jakiej odmianie języka angielskiego używane jest słówko albo czy jest stosowane w języku formalnym czy nieformalnym. W tej chwili system obsługuje następujące kwalifikatory:

  • (BrE) = brytyjski angielski (British English)
  • (AmE) = amerykański angielski (American English)
  • (CanE) = kanadyjski angielski (Canadian English)
  • (AusE) = australijski angielski (Australian English)
  • (NzE) = nowozelandzki angielski (New Zealand English)
  • (ScoE) = szkocki angielski (Scottish English)
  • (SaE) = południowoafrykański angielski (South African English)
  • (latin) = specjalne oznaczenie dla łacińskich odpowiedników nazw zwierząt, roślin, chorób, itp. (latin)
  • (AAVE) = angielski używany głównie przez afroamerykańską społeczność (African American Vernacular English)
  • (slang) - słówko używane w slangu
  • (formal) - słówko używane w języku formalnym
  • (informal) - słówko używane w sytuacjach nieformalnych, codziennych rozmowach, itp.
  • (literary) - termin literacki
  • (technical) - termin techniczny
  • (old-fashioned) - wyraz przestarzały, obecnie rzadko używany

Różne formy słówek w jednym elemencie rozdzielamy przecinkami:

  • (BrE) lift, (AmE) elevator = winda
  • stomach, (informal) tummy = brzuch

Różne formy zdań rozdzielamy znakiem /:

  • (BrE) Where's the lift? / (AmE) Where's the elevator? = Gdzie jest winda?
  • Please sit down. / Take a seat please. = Proszę usiąść.

Uwaga: Należy pamiętać że znaki [ ] | { } traktowane są jako znaki specjalne i nie można ich używać do innych celów jak dodawanie przykładowych zdań i kwalifikatorów części mowy. Dany element nie może zawierać więcej niż jednej pary znaków [ i ] oraz więcej niż 2 znaków | (co ogranicza liczbę przykładowych zdań do 3).

Własne elementy z lukami

Linijkę elementu zapisujemy w następujący sposób:

  • {We can see [light] at the end of the tunnel at last.} (światełko)
  • She has no sympathy for others. {She is as hard as a [nail].}
  • {Why [are you jumping] up and down?} (do you jump/are you jumping)

Znaki [ i ] ograniczają wycięty tekst (będzie on zastąpiony nawiasem z wielokropkiem w pytaniu). Opcjonalne znaki { i } ograniczają fragment elementu, który zostanie uwzględniony w odpowiedzi (najczęściej jest to po prostu zdanie, w którym występuje luka).

Jeżeli między znakami [ i ]chcemy umieścić kilka alternatywnych prawidłowych odpowiedzi, rozdzielamy je znakiem /:

  • {There's no need to hurry - we've got [a lot of/plenty of] time.} (dużo)

Używamy cookies i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności.
Możesz określić ustawienia przechowywania plików cookies w Twojej przeglądarce.

Pomoc i wsparcie