Przydałaby się reszta zdań,jakiś kontekst.Wydaje mi się jednak że "lay it on me" znaczy "przyniesiesz to dla mnie / dostarczysz mi to"

http://youtu.be/HhoewflkQu0 .Poloz je na mnie w tej piosence chodzi o dlonie poloz dlonie na mnie lay it on me -poloz je na mnie

hej. Ma Pani rację, ale to chyba zależy od kontekstu zdania. Mi wydaje się, że może być także " zostaw to mi", a też: samo "lay it on" oznaczać może wychwalać.

Określenie to jest często spotykane w znaczeniu "wyjaśnij mi to, co przed chwilą powiedziałeś" albo "opowiedz mi o czymś, o czym wspomniałeś", np.:

Peter: Yeah, I guess I have some crazy stories.
Robert: So LAY IT ON ME. Tell me one.

Ponadto "LAY something ON somebody" występuje jako phrasal verb:

1. Przedstawić komuś jakiś plan albo pomysł.
(I'm going to LAY a great idea ON you).

2. Próbować wymusić na kimś poczucie winy.
(Every week she calls up to LAY a guilt trip ON me about something).

3. Oskarżać kogoś za coś.
(Don't LAY that ON me!).

4. Zaopatrzyć w coś w obfitości.
(They LAID ON a beautiful buffet lunch).

Jednakże należy tutaj pamiętać, że podobnie jak napisała Pani ipon, "LAY sth ON sb" może oznaczać po prostu "przykryć kogoś czymś", "położyć coś na czymś/kimś".
(A nurse LAID a cloth ON him).