Lektor czyta "the", jednak w ciągu wyrazów czytanych szybszym tempem, niektóre słówka jakby łączą się ze sobą, zlewają i dlatego na pierwszy rzut oka może się wydawać, że czytany wyraz różni się od pisanego.

Postaraj się przesłuchać róznych nagrań w Internecie z udziałem rodzimych użytkowników języka angielskiego, a zobaczysz że z czasem się osłuchasz ;-)

Oczywiście dobrze, że napisałaś o swoich wątpliwościach, bo błędy się zdarzają. Na szczęście w tym przypadku nagranie jest prawidłowe ;-)