Amerykański policjant (native)powiedział; Hi, how you doing? Co o tym sądzicie?

7 lat temuostatnia aktywność: 7 lat temu
jarmarz

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 4

Tzn. co? Policjant nie może zapytać 'jak się masz?' :)
futbolowa

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Gdzie jest "are"?
jarmarz
futbolowa - Jeżeli była to raczej luźna, nieformalna rozmowa, nie jest to potrzebne ;) - 7 lat temu
futbolowa - Rozumiem, że moja odpowiedź mało wygodna, zatem odeślę do słownika:
http://idioms.thefreedictionary.com/How+you+doing%3F
;)
- 7 lat temu
wacek6713 - Będąc szczery, to nie raz się spotkałem z taką wypowiedzią, ale zawsze byłem przekonany, że "are" jest tak niewyraźnie wymawiane, że wręcz niesłyszalne. Teraz, po twoim linku futbolowa, widzę że w mowie potocznej po prostu go tam nie ma. - 7 lat temu
futbolowa - Dokładnie tak to wygląda :-) Fajnie móc rozwiać wątpliwości. - 7 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

W mowie często słyszy się skrócone wersje (zjedzone) wyrazów.
Wydaje mi się, że w tym przypadku faktycznie było 'Hi, how you're doing?' co w mowie potocznej jest dopuszczalne i często stosowane.
Wypowiedziane szybko może brzmieć jak 'Hi, how you doing?'.

pzd!
quantum137

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Oni tak szybko czasami mowia, ze nam sie wydaje, ze czegos nie slyszymy to prawda :)
weremiu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki