ZALOGUJ SIĘ

Czy mogę prosić o pomoc w tłumaczeniu?

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu
My name's Adam. I'm 35 years old. I live in Wrocław. I'm single, but I've got many friends. I'm interested in sports and music. My favourite singer is Katie Melua.
P
patika222

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 3

Mam na imię Adam.Mam 35 lat.Mieszkam we Wrocławiu.Jestem singlem ale mam wielu przyjaciół.Interesuję się sportem i muzyką.Moją ulubioną piosenkarką jest Katie Melua.:)
ipon

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Oto tłumaczenie z googla:)))

Nazywam się Adam. Jestem 35 lat. Mieszkam we Wrocławiu. Jestem wolny, ale mam wielu przyjaciół. Jestem zainteresowany w sporcie i muzyce. Moja ulubiona piosenkarka Katie Melua.

W zasadzie wystarczą drobne korekty:

- Mam 35 lat.
- Interesuję się sportem i muzyką.
- Moja .... to KM.
rab.tomaszewski

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Tłumaczenie dokładnie takie, jak napisała moja poprzedniczka 'ipon'. Jeśli chodzi o poprawność, to wszystko jest bez zarzutu. Gdy mówimy o wieku możemy powiedzieć po prostu 'I'm 35.' (Dosłownie tłumacząc 'Jestem 35.', a znaczy to 'mam 35 lat', tylko krócej i także jest to poprawne).
I
Isia85

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki