Ja także uczę się z fiszek nowych słów i wyrażeń. Układam karteczki w stosik: najpierw polska karteczka, później angielska i tak pozostałe. Uczę się po kolej słówek a później sprawdzam się w następujący sposób: czytam polskie zdanie i próbuję sama odpowiedzieć, później konfrontuję z karteczka z tłumaczeniem. Jeśli dobrze mi poszło - przetłumaczyłam bez błędów odkładam parę karteczek na stosik z zapamiętanymi słówkami. Jeśli nie pamiętam - odkładam na stosik z nie zapamiętanymi słówkami. Stosik karteczek z niezapamiętanymi słówkami powtarzam tak długo aż je opanuje bez problemu. Wracam do niego. Stosuję tą metodę ok. 1 mc i stwierdzam, że podstawą skuteczności są powtórki i systematyczność :)