Witam!

W lekcjach dot. mowy zależnej jest wzmianka o tym, że w przypadku zerowego trybu warunkowego, nie dokonujemy żadnych zmian czasu podczas przekształcania zdania w mowę zależną.

Tymczasem dwa przykłady mówią co innego, np. ten:

She said, 'You should save some money if you want to go on holiday.'

She told me that I should save some money if I wanted to go on holiday.

Niby jest zerowy tryb warunkowy, ale jednak od "want" utworzono formę przeszłą...

Jak to z tym w końcu jest ?

Pozdrawiam.