Do you like sports? Czy lubisz sport?

9 lat temuostatnia aktywność: 9 lat temu
Po co to "s" w sport? To chyba błąd, bo pytanie brzmi czy lubisz sport, a nie sporty.
Ewelina79
 

Odpowiedzi: 2

Zdaje się, że obie wersje sa poprawne...
BrE - Do you like sport?
AmE - Co you like sports?

Muszę przyznać, że sytuacja jest odrobinę zakręcona co do tego jakiej formy użyć w konkretnych sytuacjach.

Szczerze przyznam, że sam się zakręciłem... OALD przy tym haśle udziela bardzo dziwnych wskazówek (w diki są przykłady, króre są w Common Errors w CALD) //geeezzz//... oto mamy:

1. (do tego samego znaczenia/ to samo podhasło)
a. sport uncountable BrE
b. sports (plural) AmE

Jeśli dobrze łączę te elementy to dokładnie w tym samym znaczeniu Anglicy używaja rzeczownika niepoliczalnego a Amerykanie policzalnego (dodatkowo w liczbie mnogiej)
Coś mi tu z tym wytłumaczeniem nie pasuje...

OALD - Oxford Advanced Learner's Dictionary
CALD - Cambridge Advanced Learner's Dictionary
diki - chyba od wiki;) sorki, nie mogłem się powstrzymać:D

PS. Chyba "Czy lubisz sporty?" po polsku jest niepoprawne bez sprecyzowania o jakie chodzi (nawet pośrednio).

Pozdrówka!
quantum137
9 lat temuzmieniany: 9 lat temu
Longman podaje, "sport" jest niepoliczalny i używany brytyjskim angielskim, natomiast "sports" jest w liczbie mnogiej używany w amerykańskim angielskim.

Formy "sport" można użyć w pytaniu o czy ktoś lubi sport Do you like sport?
ewentualnie "I hated sport in my childhood" Nienawidziłem sportu w dzieciństwie.

Formy "sports" można użyć jeżeli mówi się o konkretnych dyscyplinach np. My favourite sports are powerlifting and running.
mfurmanek
Ewelina79 - A można powiedzieć - My favourite sports is running? - 9 lat temu
DAD - Z tego co tutaj przeczytałem to jednak nie można powiedzieć My favourite sports is running?

sports jest poprawne o ile mówimy o AmE.
Tylko że zamiast favourite (BrE), powinnas chyba napisać favorite (AmE).
- 9 lat temu
mfurmanek - My favorite sports are powerlifting and running.

Te zdanie w AmE byłoby poprawne?
- 9 lat temu zmieniany: 9 lat temu

Podobne wątki

Pomoc i wsparcie