Polecam lekcję 45. https://www.etutor.pl/nauka/baza/?id=558
I raczej: AT home
No i zdanie jest błędne :( Jeśli Past Simple to: Were you at home yesterday evening?
Jeśli w zdaniu występują formy przeszłe czasownika to be, czyli was/were, to w pytaniu nie będzie występować did.

Witam,

Jeśli chodzi o różnicę między "make" a "do", to rzeczywiście, dobrze zapoznać się z listą gramatyczną przytoczoną przez knorwida. Proszę zwrócić uwagę - oba czasowniki mają swoją "pulę" słów, z którymi je łączymy, proszę się przyjrzeć tym grupom, ale szczególnie uczulam na to, że "make" zwykle łączymy z robieniem czegoś konkretnego, czego efekt jest namacalny lub zauważalny - robię herbatę, obiad, hałas. Do - zwykle nie chodzi tu o to, że coś tworzymy, ale o to, że coś robimy, opisujemy jakieś działanie.

I "do", i "make" można stosować w czasie ciągłym,

Jeśli chodzi o zdanie "Did you were the home" - to zdanie jest niestety niepoprawne, w kilku miejscach:

Zdanie wyjściowe - oznajmujące - brzmieć będzie: You were at home. - nie "the home" ale "at home" - jeśli nie postawimy tu "at" a postawimy "the" zdanie znaczyłoby "byłeś domem".
Kiedy tworzymy pytania - w pierwszej kolejności sprawdzamy, jaki czasownik jest orzeczeniem - tu: "were".

Czy zapoznał się Pan z tymi dwoma notatkami:
Past Simple - ogólne informacje:
https://www.etutor.pl/lekcje/14/1722/
Past Simple - z czasownikiem "be":
https://www.etutor.pl/lekcje/14/1726/

Skoro w naszym zdaniu orzeczeniem jest "were", czyli odpowiednia forma czasownika "be", stosujemy zasady tworzenia pytań zawarte w notatce drugiej - was/were + podmiot + reszta zdania: were + you + at home? -- w tym zdaniu nie ma miejsca na "did".