nauka języka podczas oglądania filmów

Oglądając filmy z samymi napisami bez dźwięku, co najwyżej nauczysz się czytać po angielsku i to jeszcze niekoniecznie poprawnie, bo pomiędzy wymową a pisownią jest duża różnica. Najlepiej słuchać i czytać napisy w języku angielskim, czy innym obcym, którego chcesz się uczyć.

Dzięki bardzo za informację, pozdrawiam

Pierwszy raz słyszę o takiej metodzie, że się wyłącza dźwięk filmu - chyba, że oglądasz jedną scenę z filmu z wyłączonym dźwiękiem, później z włączonym i później znowu z wyłączonym próbując odtworzyć scenę samemu. Ale cały film bez dźwięku? Przecież najlepsze w filmach to dźwięk, aby usłyszeć jak dany aktor wypowiada słowa - wymowa, emocje, sposób mówienia itd. W przeciwnym razie po co oglądać film, to już lepiej poczytać książkę lub jakieś artykuły w Internecie, bo wtedy nie trzeba czytać w tempie wypowiedzi aktorów.

Odwieczne pytanie raczej było, czy włączyć czy wyłączyć napisy. Ale w dzisiejszych czasach nawet ludzie znający angielski oglądają z napisami, bo często ciężko jest zrozumieć aktorów.

To chyba zależy czy wolisz skupić się na pisowni czy wymowie. Moim zdaniem raczej lepiej włączyć zarówno dźwięk jak i napisy, ale jak film jest bardzo dobry to nie zaszkodzi obejrzeć go kilka razy eksperymentując ;) Zobaczysz wtedy jaka forma jest dla Ciebie najlepsza.

Osobiście jak oglądam film po angielsku/ hiszpańsku to zawsze włączam do tego napisy w danym języku i przy frazach, których chciałabym się nauczyć, zatrzymuje film, powtarzam je kilka razy i te trudniejsze zapisuje w notatniku. Ale przy tym skupiam się również na słuchaniu aby wyłapać gdzie dokładnie pada akcent