karolusrex - jak wymienisz "past" na "to" to możesz zdanie zakończyć "seven"; It's half to seven (jest połówka do siódmej). Jednakże "to" zawsze słyszałem jak jest mniej niż 30 min.
-
12 lat temu
6:30 to jak najbardziej "half past six", po polsku jest udziwnione bo wciskamy tutaj siedem:)
Jeśli zauważysz inny błąd to go zgłoś przez "zgłoś błąd" u dołu strony.
Zakładka pytań językowych nie służy do zgłaszania błędów.
Po prostu po polsku mówimy, do której godziny zostało pół godziny (wpół DO... - dlatego w zdaniu pojawia się następna godzina), a po angielsku zawsze od której godziny minęło pół godziny - PAST należy rozumieć jako "PO". Czyli nasze "wpół do siódmej" to angielskie "pół po szóstej".
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.