Ciągle się mylę z "it" i "that"

12 lat temu

Czy może ktoś mi wyjaśnić dlaczego zdanie: przykro mi to słyszeć, tłumaczy się: I'm sorry to hear that? Ja ciągle tłumaczę "that" na "it" i nie widzę różnicy.

Agrafka3

Debiutantka

Lekcja: My daily routine - Adverbs - introduction

Pokaż polecenie

Co to jest przysłówek?

Przysłówek to część mowy, która odpowiada na pytanie "jak?", "gdzie?", "kiedy?".

Miejsce przysłówka w zdaniu

W języku angielskim przysłówki możemy spotkać:

1) na końcu zdania

She studies hard. = Ona dużo się uczy.
Sheila sings beautifully. = Sheila pięknie śpiewa.

2) przed przymiotnikiem

She is very beautiful. = Ona jest bardzo piękna.
This painting is really interesting. = Ten obraz jest naprawdę interesujący.

3) przed innym przysłówkiem

Andrew works really hard. = Andrew pracuje naprawdę ciężko.

4) na początku zdania

Luckily she is here now. = Na szczęście ona tu teraz jest.

Rodzaje przysłówków

Przysłówki dzielimy na:

1) przysłówki czasu - odpowiadają na pytanie: "kiedy?"

np. today (dzisiaj), tomorrow (jutro), yesterday (wczoraj), now (teraz)

She's not here today. = Nie ma jej dzisiaj tutaj.

2) przysłówki miejsca - odpowiadają na pytanie: "gdzie?"

np. here (tutaj), there (tam), somewhere (gdzieś)

Is she here? = Czy ona jest tutaj?

3) przysłówki sposobu - odpowiadają na pytanie: "jak?"

np. quickly (szybko), suddenly (nagle), hard (ciężko), well (dobrze), badly (źle)

I dress up quickly in the morning. = Rano ubieram się szybko.

4) przysłówki częstotliwości - odpowiadają na pytanie: "jak często?"

np. always (zawsze), never (nigdy), frequently (często), often (często), rarely (rzadko), usually (zazwyczaj)

I always brush my teeth before work. = Zawsze myję zęby przed pracą.

Tworzenie przysłówków

Większość regularnych przysłówków tworzymy poprzez dodanie końcówki -ly do przymiotnika, np.

bad (zły) -> badly (źle)
sad (smutny) -> sadly (smutnie)
quick (szybki) -> quickly (szybko)
slow (wolny) -> slowly (wolno)
loud (głośny) -> loudly (głośno)
quiet (cichy) -> quietly (cicho)
cheap (tani) -> cheaply (tanio)
careful (ostrożny) -> carefully (ostrożnie)
sudden (nagły) -> suddenly (nagle)
nervous (nerwowy) -> nervously (nerwowo)

Jeśli przymiotnik kończy się na -y, przysłówek, który od niego tworzymy, będzie miał końcówkę -ily, np.

happy (szczęśliwy) -> happily (szczęśliwie)
heavy (ciężki) -> heavily (ciężko)
angry (wściekły) -> angrily (wściekle)

Jeśli przymiotnik kończy się na -ble, przysłówek będzie miał końcówkę -bly, np.

terrible (straszny) -> terribly (strasznie)
visible (widoczny) -> visibly (widocznie)

Niektóre przysłówki są nieregularne lub mają taką samą formę jak przymiotnik, np.

good (dobry) -> well (dobrze)
fast (szybki) -> fast (szybko)
hard (ciężki) -> hard (ciężko)
late (późny) -> late (późno)
early (wczesny) -> early (wcześnie)

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 4

głosy

od najstarszych

aktywność

Miałam z tym również problem -
Z udzielonych mi info wynikało ,że użycie it nie zmienia sensu zdania i ,że można je używać wymiennie - jednakże - that- jest częściej stosowane -

spirulinka

Debiutantka

12 lat temu

Agrafka3 - Dzięki Spirulinka :) - 12 lat temu

spirulinka - Co do tego czy that jest częściej stosowane - wolę uniknąć stanowczego stwierdzenia - napewno wypowie się Quantum137 lub inny English Champion , których jest kilku na tym portalu i których mam za autorytety w angielskim. - 12 lat temu zmieniany: 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

:)Zapytałam kiedyś w etutor

I think It's fantastic idea.
Czy mogłabym napisać: That is fantastic idea. ?
Kiedy stosujemy It's , a kiedy That is , jest na to jakaś reguła?

Billbery odpowiedział:

w zasadzie
"it is", "this is" oraz "that is" oznacza to samo
jest różnica pomiędzy "this" i "that":
this - to (coś blisko)
that - tamto (coś daleko)
ale różnicę widać tylko gdy się oba zastosuje w tym samym zdaniu:
I want this one and that one.

tak więc można powiedzieć:
That's a good idea.
Podałabym po prostu linka do tego pytania ,ale wstyd przyznać - nigdy tego nie robiłam i nie wiem jak to zrobić :):)

spirulinka

Debiutantka

12 lat temuzmieniany: 12 lat temu

bird - Klikasz na link prawym przyciskiem i wybierasz "Kopiuj". Przechodzisz do miejsca, w którym chcesz ten link umieścić. Klikasz prawym przyciskiem i wybierasz "Wklej". Gotowe :) - 12 lat temu zmieniany: 12 lat temu

wojcikiewicz.j - czy dobrze rozumiem, że "it" mogę używać zamiennie z "that" i "this"? to by wiele wyjaśniało q= - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

That - używamy w liczbie pojedynczej jeśli mówimy o czymś, co znajduje się w oddali:
That chair is very comfortable;
co jest odległe w czasie - do you remember that winter when there was so much snow;
Potwierdzamy tożsamość osoby, której nie widzimy - is that you, Mark?

Natomiast it to zaimek osobowy. Ma funkcję bezosobową.

Mary has a dog - it's a doberman.

Używamy go także określając czas, datę i porę dnia np:

it's nearly five o'clock.

W pytaniach - what time is it?
Stosujemy kiedy pytamy o odległość: - how far is it?

Opisując pogodę: it was very windy yesterday.

Bezosobowe it służy do pytnia o tożsamość: Who is it? - kto to jest?,lub What it is? - co to jest?

Służy do wyrażania prywatnej opini: it's great. Lub poprostu znajdziemy it w zwrocie ,,it doesn't matter". Czyli w znaczeniu ,,To".

slawek4

Specjalista

12 lat temu

Agrafka3 - Dzięki Slawek4, a co powiesz w odniesieniu do tego konkretnego zdania, ktore podalam? Z tego co piszesz to bardziej pasowałoby "it" ? - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Ja bym się tutaj nie starała na siłę szukać zasad.
Bo czasem "it" i "that" będą wymienne, a czasem nie. Uczenie się reguł na pamięć raczej nie pomoże. Tych słów używa się na tyle często, że zastanawianie się za każdym razem, którego użyć, przyprawi o ból głowy.
Stawiałabym raczej na oczytanie. Rozróżnienie w końcu samo przyjdzie, osłucha się i opatrzy.

Poza tym, nic nie stoi na przeszkodzie mówić cały czas "That's a good idea", jeśli akurat taką wersję gdzieś usłyszałaś lub wyczytałaś.
A ewentualnie zacząć mówić inaczej, kiedy napotkasz w książce, artykule czy w konwersacji inną wersję, więc będziesz miała podparcie, że tak też można:)